Ain't Your Mama [Greek translation]

JLO: -Βαρέθηκα να κάνω όλα αυτά τα πράγματα για σένα.

Δεν είμαι η μαμά σου

BOY: -Το παρακολουθούσα αυτό!

JLO: -Κριμα

Δεν είμαι η μαμά σου.

B: -Ποιο είναι το πρόβλημα σου;

JLO: -Δεν είμαι η μαμά σου.

B: -Αλλα τι στο καλό περιμένεις όταν βγαίνεις μόνο με τους νεαρούς χορευτές σου.

Είμαι με το ζόρι σε νόμιμη ηλικία.

Εσύ είσαι τεκνατζου!

Είσαι 46 χρόνων!

JLO: -Ειναι αλήθεια μου αρέσει οι άντρες μου να είναι εξαιρετικά νεαροί, ο τύπος του σέξυ χορευτή,

που είναι χαζός και έχει μεγάλο πουλί.

Όμως όλες οι σχέσεις μου αποτυγχάνουν

ξανά και ξανά,

γιατί έχω παραπάνω από τα μισά χρόνια των αντρών μου.

Είναι όλοι κακομαθημένοι από τα λεφτά μου

Με βάζουν να μαγειρεύω.

Με βάζουν να καθαρίζω

Είμαι σαν σκλάβα τους.

B: -Κοριτσι μη φέρεσαι λες και δεν έχεις υπηρέτριες και μάγειρες που πληρώνεις.

Παρατα αυτή την ηλίθια κωμωδία!

JLO: -Όλοι οι άντρες στερούνται ωριμότητας

B: -Ετρωγα!

JLO: -Δεν θέλουν ευθύνες

B: -Αουτς αιμορραγω

JLO: -Μ' αρέσει αυτό το συναίσθημα.

B: -Ει έσπασες τον υπολογιστή μου!

JLO: -Ειναι αυτός ο αρραβωνιαστικος σου;

Πρέπει να τον αφήσεις.

Δεν είσαι η μαμά του.

B: -Γιατι το λες αυτό;.

JLO: -Γιατι όλοι οι άντρες φέρονται σαν παιδιά

Παράτα τον τον ηλίθιο!

GIRL: -Εχει δίκιο! Πάρε πίσω το δαχτυλίδι σου!

JLO: -Κοριτσια δεν χρειάζεστε κανέναν άντρα.

Το μόνο που κάνουν οι άντρες είναι να παρασιτούν και να περιμένουν από σένα να μαγειρεύεις και να καθαρίζεις και να βάζεις πλυντήρια

λες και είστε οι μανάδες τους!

Λοιπόν αυτό σταματάει εδώ!

Πηγαίνετε στους σύζυγους και τα αγόρια σας και

πείτε σε αυτούς τους τεμπέληδες μαλάκες

"Δεν είμαι η μαμά σου"

και παράτησε τον κώλο του

Β: -Τι έγινε με τα κορίτσια μας;

Δεν τους αρέσουμε,

εξαιτίας της κρίσης μέσης ηλικίας της JLO.

Έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου από τον τεράστιο κώλο της.

GIRLS: -Ειμαστε υπερβολικά καλές για να είμαστε οι μαμάδες σας, αποτυχημένοι.

Είμαστε επιτέλους ελεύθερες.

Η JLO ελευθέρωσε όλες τις γυναίκες.

Είναι η ηρωίδα μας.

Οι άντρες είναι κάτι που δεν χρειαζόμαστε,

γιατί είναι όλοι τους μηδενικά.

G: -Λοιπον, σκέφτηκα ένα πιθανό ενδεχόμενο πρόβλημα:

Τι θα κάνουμε με το σεξ;

JLO: -Αχ αυτό δεν είναι πρόβλημα.

Έχουμε η μία την άλλη και μπορούμε να γίνουμε όλες λεσβίες ερωμένες.

Ας αρχίσουμε όλες τα ψαλίδια!