Είδα τα μάτια σου κλαμένα [Ída ta mátia su klaména] [English translation]

Lyrics:Akis Panou

Είδα τα μάτια σου κλαμένα, καλή μου,

και πόνεσ' η ψυχή μου.

Είδα στα χείλη σου την πίκρα, γλυκιά μου,

και ράγισ' η καρδιά μου.

Είναι μαράζι να σε βλέπω να λιώνεις

και να με φαρμακώνεις.

Ποιος έχει βάλει στο δικό σου το χέρι

της ζήλιας το μαχαίρι;

Αν είμ' εγώ η αφορμή που υποφέρεις,

σ' το λέω να το ξέρεις,

χίλια κομμάτια την καρδιά μου θα κάνω,

θα σβήσω, θα πεθάνω.