Jo tenc una enamorada [Italian translation]

Io ho una morosa

dalle parti di Migjorn1

e quando vado a trovarla

mi chiede sempre quando torno.

Io le dico che sarà presto,

se non me ne vado dal mondo:

quando i pini faranno melagrane

e i fichi, meloni.

Quando il mare sarà asciutto

e ci correranno i carri;

e dentro i bozzoli dei bachi da seta

pescheranno i pescicani.

E allora tornerò

e mi sposerò con te, se vuoi;

puoi già iniziare preparare la roba,

faremo una gran bella figura;

e alla cintura porterò

un’arma a due canne,

e ogni sparo che farò

saranno due spari gemelli.

Io ho una morosa

dalle parti di Migjorn

e quando vado a trovarla

mi chiede sempre quando torno.

Io le dico che sarà presto,

se non me ne vado dal mondo:

quando i pini faranno melagrane

e i fichi, meloni.

Quando il mare sarà asciutto

e ci correranno i carri;

e dentro i bozzoli dei bachi da seta

pescheranno i pescicani.

1. Zona meridionale dell’isola di Maiorca https://it.wikipedia.org/wiki/Migjorn