Amores [French translation]

Les amours s'en vont

Comme les vagues de la mer.

Des amours, tout le monde en a

Mais qui sait en prendre soin.

L'amour est une barque

Avec deux rames dans la mer.

Je tiens une ramme serrés dans mes mains

Et je bouge l'autre au hasard.

Qui n'a pas écrit un poëme

En fuyant la solitude?

Qui pour ses quinze ans

A-t-il refusé d'embrasser?

Et qui, quand la vie s'éteint

Et les mains tremblent déjà,

Qui n'a pas cherché ce souvenir

D'une barque qui fait naufrage?

Les amours ont déjà vieillis

Avant de commencer d'aimer

Car l'amour est un enfant

A qui il faut apprendre à marcher.

L'amour est comme la terre

Qu'il faut labourer et semer.

Prends soin d'elle à la tombée du jour,

Ne viens pas la piétiner ( n'importe quand et n'importe comment)

Qui n'a pas écrit un poëme

En fuyant la solitude?

Qui pour ses quinze ans

A-t-il refusé d'embrasser?

Et qui, quand la vie s'éteint

Et les mains tremblent déjà,

Qui n'a pas cherché ce souvenir

D'une barque qui fait naufrage?