Green Fields [German translation]

Es waren einmal grüne Felder, von der Sonne geküsst

Es waren einmal Täler, wo früher Flüsse strömten

Es war einmal ein blauer Himmel mit weißen Wolken hoch oben

Einst waren sie Teil einer ewigen Liebe

Wir waren die Liebenden, die durch grüne Felder schlenderten

Die grünen Felder sind nun fort, ausgedörrt von der Sonne

Verschwunden aus den Tälern, in denen früher Flüsse flossen

Verschwunden mit dem kalten Wind, der in mein Herz fegte

Gegangen mit den Liebenden, die ihre Träume loslassen

Wo sind die grünen Felder, die wir früher durchstreiften?

Ich werde nie wissen, warum du davonliefst

Wie kann ich weitersuchen, wenn dunkle Wolken den Tag verhüllen?

Ich weiß nur, dass hier nichts mehr für mich ist

Nichts in dieser weiten Welt blieb mir zu sehen

Dennoch werde ich weiter warten, bis du zurückkommst

Ich werde weiter warten bis zu dem Tag, da du lernst

Du kannst nicht glücklich sein, solange dein Herz umherstreunt

Du kannst nicht glücklich sein, ehe du es heimbringst

Heim zu den grünen Feldern und wieder zu mir