Silent moon [Chinese translation]

白い月を抱きしめて

夜は青い水鏡

この胸の想いまで届きそう

なぜかとても切なくて

だけど今は見えなくて

一人きりさまよえば金の星

心にはいつのまにか

こんなにあなたが満ちてる

少しずつ傾き始めていた月影

ひそやかに

風のない夜の湖

そっと　一度でいいからあなたを

映し出して

微笑をかわすたびに

瞳では送っていた

私にも分からない夢の先

あなたの胸の中には

私はどこにいるのか

知りたくて聞けなくて銀の月

見上げれば見上げるほど

遠くに思えてきそうで

少しずつ傾き始めていく月影

祈るように

静寂の時が訪れ

きっと　あなたの心を私に

映し出して

風のない夜の湖　そっと

静寂の時が訪れ　きっと

一度でいいからあなたを

silent moon

あなたの心の全てを

映し出して