Career Boy [German translation]

[Intro]

Karrierejunge (Karrierejunge)

Mache Überstunden

(Mache Überstunden)

Karrierejunge (ich bin ein Karrierejunge)

Eine Sache im Kopf (ich habe eine nur Sache im Kopf)

[Strophe 1]

Billiger Bürokaffee

Pumpt durch meine Venen

(pumpt jetzt durch meine Venen)

Ich arbeite für den Mann, yeah

Aber ich liebe die Ketten

(Ich liebe die Ketten)

[Pre-Chorus]

Ich kann diesem Gefühl nie widerstehen

Ich bleib die ganze Nacht wach

Mache so lange Überstunden

Bis ich die Sonne sehe

Stecke im Büroturm fest

Es ist eine reine Freude

Und das ist meine Superkraft

Ich bin ein Karrierejunge

[Chorus]

Karrierejunge

Sie bringen mich dazu Überstunden zu arbeiten1, yeah

Karrierejunge

Und du weißt ich denke einspurig, oh yeah

[Post-Chorus]

Selbst wenn ich bekomme, was ich will

Sehe ich, baby, baby

Dass es einsam ist, an der Spitze, yeah

Karrierejunge

Nichts wird mich je zum Anhalten bringen

[Strophe 2]

Geschäft und Vergnügen

Ich mische sie gerne (vermische es, vermische es)

Hänge im Pausenraum

Mische es mit dir

[Pre-Chorus]

Ich kann diesem Gefühl nie widerstehen

Ich bleib die ganze Nacht wach

Mache so lange Überstunden

Bis ich die Sonne sehe

Stecke im Büroturm fest

Es ist eine reine Freude

Und das ist meine Superkraft

Ich bin ein Karrierejunge

[Chorus]

Karrierejunge (Karrierejunge)

Sie bringen mich dazu Überstunden zu arbeiten, yeah

(Überstunden, yeah)

Karrierejunge (Karrierejunge)

Und du weißt ich denke einspurig, oh yeah

(denke einspurig)

[Post-Chorus]

Selbst wenn ich bekomme, was ich will

Sehe ich, baby, baby

Dass es einsam ist, an der Spitze (Spitze)

Yeah

Karrierejunge

Nichts wird mich je dazu bringen anzuhalten

(Dazu bringen anhalten zu wollen)

[Bridge]

Ich bin süchtig nach der Arbeit, ich

Ich liebe wie es weh tut, ich (uh)

Die Anzüge und Bleistiftröcke

Ich bekomme was ich brauche, denn

Ich bin gierig danach

Ich bin süchtig nach dem Druck (süchtig nach dem Druck)

Ja, aber die Last ist ein Genuss (Last ist ein Genuss)

Komm schon, gib's mir mit deinem Kassenbuch

Bis ich nicht mehr kann, Gesicht gepresst auf den Schreibtisch, Ich bin-

[Chorus]

Karrierejunge (Karrierejunge)

Sie bringen mich dazu Überstunden zu arbeiten, yeah

(Überstunden, yeah)

Karrierejunge (Karrierejunge)

Und du weißt ich denke einspurig, oh yeah

(denke einspurig)

[Post-Chorus]

Selbst wenn ich bekomme, was ich will

Sehe ich, baby, baby

Dass es einsam ist, an der Spitze (Spitze)

Yeah

[Chorus]

Karrierejunge (Karrierejunge)

Nichts wird mich je dazu bringen anzuhalten

(Dazu bringen anhalten zu wollen)

Karrierejunge (Karrierejunge)

Nichts wird mich je dazu bringen anzuhalten

1. in englischsprachigen Pop-Songs ist der Wortlaut ".. got me .." (etwa "you got me dancing") gängig für Liebeslieder. Auf Deutsch ist diese Konnotation weniger ausgeprägt und mir fällt kein Äquivalent ein.