Dezilde A Mi Amor [Ladino [Judeo-Spanish] translation]

דּיזיִלדּי א מיִ אמוֹר, סיִ מיִ ביִינ קירי

קי תראיִגּא לא מוּלא יי קי מי יייבֿי

קי, ניִנייא, נוֹ פוּידּוֹ יִר א פיִידּי

קי ייוּיבֿי מינוּדּיִתוֹ יי מי מוֹג׳ארי

דּיזיִלדּי א מיִ אמוֹר, סיִ מיִ ביִינ אמא

קי תראיִגּא לי מוּלא אנדּא שאבאלגּא

קי, מאדּרי, נוֹ פוּידּוֹ יִר א וֹיִידּי

קי ייוּיבֿי מינוּדּיִתוֹ יי מי מוֹג׳ארי

דּיזיִלדּי א מיִ אמוֹר, סיִ מיִ ביִינ קירי

קי תראיִגּא לא מוּלא, יי קי מי יייבֿי

קי נוֹבֿיִוֹ נוֹ פוּידּוֹ יִר א פיִידּי

דּיסנוּדּיִתא קוֹמוֹ פוֹר לא ניִיבֿי

איי ירמוזא ל׳וז ונדי יסטא ט׳ו קוראסונ؟

איי ירמוזא ל׳וז ונדי יסטא ט׳ו קוראסונ؟

פורקי טינגו קי ריפיטיר לו קי דיזי

טורנא יל אמאנטי די מיס נושהיס

איי איי נושהי פורקי נו ב'ינו

יל קי ייו אמו

איי איי נושהי פורקי נו ב'ינו

יל קי ייו אמו

יל קי אמו נו ב'ינו

דּיזיִלדּי א מיִ אמוֹר, סיִ מיִ ביִינ קירי

קי בֿינגּא יי נוֹ תאדּרי יי קי מי יייבֿי

מא פוֹר לאס אריניִתאס קי פוֹר יל ארינאל

פוֹר שאיייס יל נוֹבֿיִוֹ מי בֿינגּא א בוּסשאר

דּיזיִלדּי א מיִ אמוֹר קי מי בֿינגּא א בֿיר

קי נוֹ תאדּרי ייִ בֿינגּא פארא ביִינ קרייר

איי, מיִ קאבֿאייירוֹ, קוּירפוֹ גּארריִדּוֹ

קי נוֹנ סי קוּיג׳י ינ אסוֹנדּיִדּוֹ

איי מיִ קאבֿאייירוֹ ייוֹ לי דּוֹיי מיִ פי

דּיזיִלדּי מיִ מאדּרי, קי נוֹ לא דּיג׳י.

דּיזיִלדּי א מיִ סיר קי ייא תאנתוֹ אמי

קי נוֹ בֿיִנוֹ קוּאנדּוֹ לוֹ יספיראבֿא

מיִינתראס ייוּבֿיִא ינ פלוֹריס סי תוֹרנאבֿא

יי סוּ דפרוּתוֹ בֿידּרי מאדּוּראבֿא

נאדּיִי לוֹ קוֹגּיריִא יי סי פידּריִירא

יל אמוֹר פאסא, מאדּרי יי ייא סי פאסוֹ

איי ירמוזא ל׳וז ונדי יסטא ט׳ו קוראסונ؟

איי ירמוזא ל׳וז ונדי יסטא ט׳ו קוראסונ؟

פורקי טינגו קי ריפיטיר לו קי דיזי

טורנא יל אמאנטי די מיס נושהיס

איי איי נושהי פורקי נו ב'ינו

יל קי ייו אמו

איי איי נושהי פורקי נו ב'ינו

יל קי ייו אמו

יל קי אמו נו ב'ינו [x2]

בֿיתי ניִנייא יי דּייזיִלדּי אל קי ייוֹ יספירי

קי לא פוּירתא אגּוֹרא יסתא סירראדּא

יי לאס ייאבֿיס דּי וֹרוֹ יי לאס דּי פלאתא

פארא קיִינ לוֹס קיִירא לאס גּוּארדּארא

סיִ פוֹר יִר א פיִידּי מי מוֹג׳ארא

אסיִ לוֹס אמוֹריס סי ינגג׳וּאגּאראנ