Dezilde a mi amor, si mi bien quiere,
ke traiga la mula y que me yeve;
ke, ninya, no puedo ir a piede,
ke yueve menudito y me mojare.
Dezilde a mi amor, si mi bien ama,
ke traiga le mula anda cabalga;
ke, madre, no puedo ir a piede,
ke yueve menudito y me mojare.
Dezilde a mi amor, si mi bien quiere,
ke traiga la mula, y ke me lleve;
ke novio no puedo ir a piede
desnudita como por la nieve.
زين الوضح وين قليبه؟
زين الوضح وين قليبه؟
لى نقوله البارح لين نعاودوه
الحبيب ديالي سيرو جيبوه
يا لي ليلي و علاش
لى نحبه ما جاش
يا لي ليلي و علاش
لى نحبه ما جاش
لى نحبه ما جاش
Dezilde a mit amor, si mi bien quiere,
ke venga y no tadre y ke me lleve
ma mor las arenitas que por el arenal
por calles el novio me venga a buscar.
Dezilde a mi amor ke me venga a ver
ke no tadre i venga para bien creer
ai, mi cavallero, cuerpo garrido
ke non se quexe en asondido
ai mir cavallero yo le doy mi fe
dezilde mi madre, ke no la dexe.
Dezilde a mi ser ke ya tanto ame
ke no vino kuando l'esperava
mientras lluvia en flores se tornava
y su fruto vedre madurava
nadie lo cogiera y se pedriera
l'amor pasa, madre y ya se pasa.
زين الوضح وين قليبه؟
زين الوضح وين قليبه؟
لى نقوله البارح لين نعاودوه
الحبيب ديالي سيرو جيبوه
يا لي ليلي و علاش
لى نحبه ما جاش
يا لي ليلي و علاش
لى نحبه ما جاش
لى نحبه ما جاش [x2]
Vete niña y dile al ke yo espere
ke la puerta agora esta serrada
y las llaves d'oro y las de plata
para kien yop kiera las guardara.
Si por ir a piede me mojara
asi los amores se enjugaran.