Comme ci, comme ça [Greek translation]

Τις Δευτέρες τελειώνεις απ'τη δουλειά πολύ αργά

Και μετά βλέπεις τηλεόραση και κοιμάσαι ενώ η καρδιά μου ξυπνάει

Και τις Τρίτες, μου λες το πρωί αλλά το ξεχνάς:

"Θα πάμε σινεμά", και το βράδυ λες "Λυπάμαι (δεν θα πάμε)"...

Έτσι κι έτσι / Μετρίως η ζωή περνά

και οι καλές στιγμές μας προσπερνούν

Έτσι κι έτσι, ο έρωτας χάνεται

Η ρουτίνα και η αδράνεια μας απειλούν

Έτσι κι έτσι, δεν το αντέχω άλλο

Έχω απογοητευτεί κι εσύ με έχεις χάσει

Δεν μένω πια εδώ, έτσι κι έτσι

Ιδού το τέλος, έτσι κι έτσι

Το ίδιο (κάνεις) και τα Σάββατα, ήδη από τα μεσάνυχτα μου λες καληνύχτα

Πέφτεις και κοιμάσαι καθώς εγώ φεύγω τραγουδώντας πολύ δυνατά:

Έτσι κι έτσι / Μετρίως η ζωή περνά

και η καλές στιγμές μας προσπερνούν

Έτσι κι έτσι, ο έρωτας χάνεται

Η ρουτίνα και η αδράνεια μας απειλούν

Έτσι κι έτσι, δεν το αντέχω άλλο

Έχω απογοητευτεί κι εσύ με έχεις χάσει

Δεν μένω πια εδώ, έτσι κι έτσι

Ιδού το τέλος, έτσι κι έτσι

Έτσι κι έτσι / Μετρίως η ζωή περνά

και η καλές στιγμές μας προσπερνούν

Έτσι κι έτσι, ο έρωτας χάνεται

Η ρουτίνα και η αδράνεια μας απειλούν

Έτσι κι έτσι, δεν το αντέχω άλλο

Έχω απογοητευτεί κι εσύ με έχεις χάσει

Δεν μένω πια εδώ, έτσι κι έτσι

Ιδού το τέλος, έτσι κι έτσι

Δεν μένω πια εδώ, έτσι κι έτσι

Ιδού το τέλος, έτσι κι έτσι

Δεν μένω πια εδώ, έτσι κι έτσι

Ιδού το τέλος, έτσι κι έτσι