Aguapé [Epígrafe de Casto Alves] lyrics

Capineiro de meu pai

Não me corte os meus cabelos

Minha mãe me penteou

Minha madrasta me enterrou

Pelo figo da figueira

Que o passarim beliscou

Companheiro que passas pela estrada

Seguindo pelo rumo do sertão

Quando vires a cruz (a casa) abandonada

Deixa-a em paz dormir na solidão

Que vale o ramo do alecrim cheiroso

Que lhe atiras nos braços (no seio) ao passar?

Vais espantar o bando buliçoso

Das borboletas, (mariposas) que lá vão pousar

Esta casa não tem lá fora

A casa não tem lá dentro

Três cadeiras de madeira

Uma sala, a mesa ao centro

Rio aberto, barco solto

Pau-d'arco florindo à porta

Sob o qual, ainda há pouco

Eu enterrei a filha morta

(Ad flumina babylonis, illic sedimus et flevimus)

Sob o qual, ainda há pouco

(Cum recordaremur sion)

Eu enterrei a filha morta

(In salicibus terrae illius)

Suspendimus citharas nostra)

Aqui os mortos são bons

(Nam íllic, qui abduxerunt nos, rogaverunt a novis cantica0

Pois não atrapalham nada

(Et qui affligebant nos, laetitiam)

Pois não comem o pão dos vivos

(Cantate nobis)

Nem ocupam lugar na estrada

(Ex canticis sion!)

Pois não comem o pão dos vivos

(Quomodo cantabimus canticum domini)

Nem ocupam lugar na estrada

(In terra aliena?)

Si oblitus erro tui, ierusalem

(Oblibioinni detur dextera mas!)

Nada, nada

A velha sentada, o ruido da renda

A menina sentada roendo a merenda

A velha sentada,o ruido da renda

A menina sentada roendo a merenda

Nada, nada

Nada, nada, nada, nada

Aqui não acontece nada, não

Nada

Nada, nada

Nada, absolutamente nada

E o aguapé, lá na lagoa

Sobre a água nada

E deixa a borda da canoa

Perfumada

É a chaminé à toa

De uma fábrica, montada

Sob a água, que fabrica

Este ar puro da alvorada-da-da-da

Nada, nada

Nada, nada, nada, nada

Aqui não acontece nada, não

Nada, nada

Nada, absolutamente nada