Nha Kodé [English translation]

N ka sta intendi

Sé majia, fetisu o kusé

Ki n gravau na nha menti

N ka sta ntendi

Si n pasa um dia sin bo

N ka ta kontenti

N kreu só djuntu mi (n kre)

Só prindadu na mi

N kreu tud'ora grudadu na mi

Eeh, nha kretxeu

Mi é xinadu pa bo

N visiadu babadu na bo

N ka mesti fla ninguem

Tudu algen dja sabi ma bo é

Nha kodé, eh eh

Nha kodé

Tudu mundu sabi ma bo é

Nha kodé

Nha kodé

Nha kodé...

Nha vida ta brilha mas djuntu bo

Bu ka sabi orgulhu ki n tem na bo

Nha kabuberdiana, pura beléza afrikana

É bo ki n ta ama, bo ki ta sendi nha xama

Kel bu txeru jasmin

Kurtinhu perfetu pa mi

N kreu tud'ora grudadu na mi

Eeh, nha kretxeu

Mi é vidradu na bo

N ta fasi tudu só pa bo

Purisu n ka mesti fla ninguem

Tudu algen dja sabi ma bo é

Nha kodé, eh eh

Nha kodé

Tudu mundu sabi ma bo é

Nha kodé

Nha kodé

Bo é nha kodé...

Bu ka mesti luxu txeu ke pa bu podi brilha

Dios abensuabu ku kel bu beléza natural

Kuadri xokolati, bu simplisidadi

N ta agradesi Dios tudu dia ki n manxi

Na bu ladu (eeeh)

Pamodi bo é nha, nha, nha...

Nha kodé, eh eh

Nha kodé

Tudu mundu sabi ma bo é

Nha kodé

Nha kodé

Bo é nha kodé...

Purisu n ka mesti fla ninguem

Eh eh eh eh...