Les filles de Trois-Rivières [English translation]

Il y avait dans un village

Trois jeunes filles, trois jeunes filles

Toutes les trois du même âge

Se ressemblant comme trois gouttes d'eau

La première des trois filles

S'appelait Claire, s'appelait Claire

La seconde Pétronille

Et la troisième Margot

Elles avaient la même coiffure

Le même âge, les mêmes goûts

Pour ce qui est des aventures

Elles n'en avaient pas du tout

Pourtant dans tout le village

Des trois filles, des trois filles

On demandait en mariage

Claire, Pétronille et Margot

Trois jeunes frères militaires

Dans les rangs de notre armée

Demandèrent à leur père

De vouloir les marier

Trois jours plus tard ils se marièrent

Mais le lendemain midi

Ils partirent pour la guerre

Une fleur à leur fusil

Il y avait dans un village

Trois jeunes filles, trois jeunes filles

Toutes les trois du même âge

Claire, Pétronille et Margot

Qu'attendaient avec courage

Que la guerre, que la guerre

Se termine pour qu'au village

Leurs époux reviennent bientôt

Elles rédigeaient des lettres

Remplies de mots enflammés

Et guettaient à la fenêtre

Espérant voir un courrier

On disait dans le village

Des trois filles, des trois filles

Ce sont vraiment les plus sages

Claire, Pétronille et Margot

Les trois frères guerroyèrent

Fonçant au son du tambour

L'âme fière ils changèrent

En pensant à leur retour

Et pour se moquer des balles

Ils riaient comme des fous

Quand soudain une rafale

Les faucha tous trois d'un coup

Il y avait dans un village

Trois vieilles filles, trois vieilles filles

Toutes les trois du même âge

Se ressemblant comme trois gouttes d'eau

La première des trois filles

S'appelait Claire, s'appelait Claire

La seconde Pétronille

Et la troisième Margot

Jamais elles se consolèrent

Pleurèrent tant les trois garçons

Que leurs larmes firent Trois-Rivières

Qui depuis porte ce nom

Toi qui passe à Trois-Rivières

Pense aux filles, pense aux filles

Aux trois filles de Trois-Rivières

Claire, Pétronille et Margot