11 Razones [Greek translation]

Λες ότι θέλεις να επιστρέψεις (σε εμένα)

Λες ότι δεν θα το ξανακάνεις

Είσαι τόσο καλός στο να μιλάς

Και τόσο κακός στο να αγαπάς

Δεν θα με ξανακοροιδέψεις

Γιατί για μένα είσαι ένα λάθος

Γιατί δεν θα μου λείψεις

Γιατί σήμερα κατάλαβα ότι χρειάζομαι παραπάνω

11 λόγους για να ξεχάσω

Άφησέ με να σου επιστρέψω τα τριαντάφυλλα (σου) γιατί είναι δηλητηριώδη

Και πάρε τις πεταλούδες* σου γιατί με αγχώνουν

Ποτέ δε σε πίστεψα, πάντα κορόιδευα τον εαυτό μου

Ποτέ δεν ήθελες να αλλάξεις

Ποτέ δεν γέλασα, πάντα έκλαιγα για σένα και τίποτα παραπάνω (από)

11 λόγους για να (σε) ξεχάσω

Σου αφιέρωσα αυτό το τραγούδι

Σου έγραψα κάθε λόγο

Για να μη ξεχάσω ποτέ ξανά

Ότι πρέπει να σε αφήσω να φύγεις

Και να φροντίσω την καρδιά μου,

Γιατί για σένα αξίζει περισσότερο να κερδίσεις

Παρά να χάσεις από μια γυναίκα

Γιατί δίπλα σου ποτέ δε σταματά να βρέχει

11 λόγοι για να (σε) ξεχάσω

Άφησέ με να σου επιστρέψω τα τριαντάφυλλα (σου) γιατί είναι δηλητηριώδη

Και πάρε τις πεταλούδες σου γιατί με αγχώνουν

Ποτέ δε σε πίστεψα, πάντα κορόιδευα τον εαυτό μου

Ποτέ δεν ήθελες να αλλάξεις

Ποτέ δεν γέλασα, πάντα έκλαιγα για σένα και τίποτα παραπάνω (από0

11 λόγους για να (σε) ξεχάσω

11 λόγοι για να σε ξεχάσω

Γιατί δεν είχες φύγει και είχα ήδη μάθει στο να μου λείπεις

Γιατί όσο λιγότερο με ήθελες, τόσο περισσότερο δεν μπορούσα να σε αφήσω

Και η πιο μεγάλη βλακεία (μου) είναι ότι ποτέ δεν έμαθα να ξεχνάω

Εξαιτίας σου έμεινα μια καρδιά χωρίς ζωή

Μια ανάμνηση και μια πληγή που με καίει, οι ζωές μας

Όταν έφυγες, όσο με πονούσε, τόσο περισσότερο πειθόμουν

Ότι αν δεν ξαναγύριζες, αν και θα με πονούσε,

Θα ήταν το ίδιο

Αυτοί είναι οι 11 λόγοι μου για να σε ξεχάσω

Υπάρχει ένας λόγος που δεν περίμενα

Αλλά καθώς έφευγες

Συνάντησα μια αγάπη που με θέλει πολύ περισσότερο

Για αυτό

Άφησέ με να σου επιστρέψω τα τριαντάφυλλα (σου) γιατί είναι δηλητηριώδη

Και πάρε τις πεταλούδες σου γιατί με αγχώνουν

Ποτέ δε σε πίστεψα, πάντα κορόιδευα τον εαυτό μου

Ποτέ δεν ήθελες να αλλάξεις

Ποτέ δεν γέλασα, πάντα έκλαιγα για σένα και τίποτα παραπάνω (από)

11 λόγους για να (σε) ξεχάσω

11 λόγους για να (σε) ξεχάσω