Odnazhdy [Однажды/Колыбельная] [Belarusian translation]

Было или нет,

Ночь повержена --

И лежит в руке

Половинка сна…

Оборвался он

Как тугая нить:

Видно не судьба,

Так тому и быть.

Но однажды когда-нибудь, слышишь меня,

Я клянусь тебе силами всех притяжений:

Я дождусь этих слов и этого дня,

Когда всё пройдёт, не оставит и тени…

И конечно ты можешь -- не верить мне,

Это так, -- и никто ничего не заметит..,

Но я однажды проснусь

Самой счастливой на этой планете.

А навстречу вздох,

Будто ветра вой --

Отыщи меня,

Забери с собой…

Как растает день,

В небе лебеди:

Защити мой Свет,

За собой веди.

И однажды когда-нибудь, слышишь меня,

Я клянусь тебе силами всех притяжений --

Я дождусь этих слов и этого дня,

Когда всё пройдёт, не оставит -- и тени…

И, конечно, -- ты можешь не верить мне..,

Это так, -- и никто ничего не заметит,

Но я однажды проснусь

Самой счастливой на этой планете.

Где теперь искать,

Было или нет? --

Поседеет дым,

Застилая след…

Да печальный звон,

Слёзы радости:

Хочешь -- будь со мной,

Хочешь – отпусти!

И однажды когда-нибудь, слышишь меня,

Я клянусь тебе силами всех притяжений:

Я дождусь этих слов и этого дня --

Когда всё пройдёт, не оставит и тени…

И, конечно, ты можешь не верить мне.

Это так… И никто ничего не заметит.

Но я однажды проснусь --

Самой счастливой на этой планете.