圭子の夢は夜ひらく [Keiko no yume wa yoru hiraku] [English translation]

What blooms red is a poppy

What blooms white is a lily

I bloom in anyway

My dreams bloom at night

When I was 15, 16 and 17

My life was dark

Even if the past was too dark

My dreams bloom at night

Yesterday a boy called Mah, today Tommy

Tomorrow George or Ken

Love goes fleeting

My dreams bloom at night

Neon blooming at night is a false flower

Butterflies flying at night are false flowers too

With lies as snacks, I pour sake

My dreams bloom at night

I'm not someone who looks ahead

I'm not someone who looks back

If I look somewhere else I'd see sadness

My dreams bloom at night

I was a fool from A to Z

Although a fool has no regrets

There are only boys I can't forget

My dreams bloom at night. My dreams bloom at night.