なみだの桟橋 [Namida no sanbashi] [English translation]
どこへ行くとも 言わないで
夜明けあの人 舟の上
雨のデッキに眼をこらしても
溢れる泪で何にも見えない――
わけをきかせて下さいと
叫ぶこの声銅鑼(どら)が消す
行かないで 行かないで
行かないで――
寒さ間近の 波しぶき
夜明け桟橋 雨しぶき
こんな時間に出て行く船に
あの人希望をかけたのだろうか――
だけど私はどうするの
何もおしえず行くなんて
行かないで 行かないで
行かないで――
ぼくの故郷は 君の胸
いつもあの人 言っていた
いつか夜明けに帰って来ると
一言きければこんなに泣かない――
私いつまで待ちますと
船につたえる束の間を
行かないで 行かないで
行かないで――
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Masako Mori
- country:Japan
- Languages:Japanese
- Genre:Pop
- Official site:http://morimasako.jp/
- Wiki:https://ja.wikipedia.org/wiki/森昌子
Masako Mori Lyrics
- 中学３年生 [Chūgaku sannensei]
- 中学３年生 [Chūgaku sannensei] [Transliteration]
- 越冬つばめ [ettō tsubame] [English translation]
- 中学３年生 [Chūgaku sannensei] [Spanish translation]
- 中学３年生 [Chūgaku sannensei] [English translation]
- なみだの桟橋 [Namida no sanbashi] [Transliteration]
- なみだの桟橋 [Namida no sanbashi] lyrics
- 越冬つばめ [ettō tsubame] lyrics
- なみだの桟橋 [Namida no sanbashi] [English translation]
- なみだの桟橋 [Namida no sanbashi] [Spanish translation]
Masako Mori Featuring Lyrics
Masako Mori Also Performed Pyrics
- Eisaku Ookawa - さざんかの宿 (Sazanka no Yado)
- さざんかの宿 (Sazanka no Yado) (Transliteration)
- Akira Fuse - シクラメンのかほり (Cyclamen no Kahori)
- さざんかの宿 (Sazanka no Yado) (Spanish translation)
- シクラメンのかほり (Cyclamen no Kahori) (English translation)
- Ryōtarō Sugi - すきま風 (Sukimakaze)
- Andy Williams - ある愛の詩 (Aru ai no uta)
- シクラメンのかほり (Cyclamen no Kahori) (French translation)
- Masuiyama Daishirō II - そんな女のひとりごと (Sonna onna no hitorigoto)
- さざんかの宿 (Sazanka no Yado) (English translation)
Latest update
- Salman Hameed
- STAR GUiTAR
- Arang and the Magistrate (OST)
- Gepe
- Alibert
- Seiko Oomori
- Charles Ans
- Krisia D.
- Christina Maragozi
- Ney Matogrosso
- NerdOut!
- Jean-Claude Pascal
- Marjana Deržaj
- Otroci Socializma
- Siw Inger
- Beti Jurković
- Alexandra Wilcke
- Bad Papa (OST)
- Henri Legay
- Stelios Pisis
- Marcos Valle
- Queen of Reversals (OST)
- Nooran Sisters
- Leo Masliah
- Fukashigi/wonderboy
- René Juyn
- Joyce Moreno
- Bruce Cockburn
- Majda Sepe
- Pinocchio (OST) (TV series)
- Mehmet Akbaş
- GOMESS
- Simone (Brazil)
- Witch’s Court (OST)
- Lô Borges
- Kubanskiye Kazaki (OST)
- Romin
- Vega (Spain)
- Valya
- Herman van Veen
- Alenka Kozolc
- Milton Nascimento & Tiago Iorc
- Less than Evil (OST)
- M-Flo
- frenna
- Arslanbek Sultanbekov (Acay)
- Evgeny Martynov
- Two Weeks (OST)
- Enzo Draghi
- Detlef Engel
- El Papi
- ESNO
- 14 Bis
- Roberta Campos
- Kevin
- Guy Bontempelli
- Jamie N Commons
- My Lovely Girl (OST)
- Let's Eat 2 (OST)
- Monica Salmaso
- Deepcentral
- Claude Lombard
- Mummy-D
- Robert Rozhdestvensky
- Kris Kross Amsterdam
- Karacaoğlan
- Aurika Rotaru
- Liniker
- Isabelle Aubret
- Eldido
- Spagna
- Götz Alsmann
- André Dassary
- Blinky Bill
- Debbie Davis
- Janie
- Anna Lin
- Tonya Kinzinger
- Aleksey Sekirin And Natalia Bystrova
- Phil Naro
- Vitor Ramil
- Astrid S
- Kuzle
- Goblini
- Gitti und Erika
- Sebhasttião Alves
- Jean Marco
- La Prohibida
- Henry Garat
- TeddyLoid
- Genius P.J's
- Rina Ketty
- Hasibe
- Ghada Ragab
- Kill It (OST)
- Alphonse Daudet
- House Twins
- TNS
- The Rock Heroes
- Grace Chan
- サレンダー [SURRENDER] lyrics
- テレキャスター・ストライプ [Telecaster Stripe] [Russian translation]
- サレンダー [SURRENDER] [English translation]
- ¿Dónde va la vida? [Polish translation]
- Pour les gens du secours lyrics
- Tunawabuluza lyrics
- When You Wish Upon a Star lyrics
- Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] lyrics
- La vie ne m'apprend rien [Finnish translation]
- ¿Dónde va la vida? [French translation]
- Something Blue lyrics
- BLUE lyrics
- トゲめくスピカ [Togemeku supika] lyrics
- Pas de boogie woogie
- Secrets lyrics
- エレクトリック・パブリック [Electric Public] [Transliteration]
- En la Obscuridad lyrics
- エレクトリック・パブリック [Electric Public] lyrics
- ジェット・ラグ [Jet · Lag] lyrics
- It Doesn't Matter Anymore lyrics
- ¿Dónde va la vida? [German translation]
- Radiant lyrics
- FICTION [FICTION] [English translation]
- ¿Dónde va la vida? lyrics
- ICHIDAIJI [English translation]
- Εκδρομή [Ekdromi] lyrics
- Los buenos lyrics
- テレキャスター・ストライプ [Telecaster Stripe] [Transliteration]
- トゲめくスピカ [Togemeku supika] [English translation]
- Volo di notte lyrics
- FICTION [FICTION] lyrics
- Puff, the Magic Dragon lyrics
- JET [Thai translation]
- ジェット・ラグ [Jet · Lag] [English translation]
- L'air du temps
- BLUE [English translation]
- Τα Νησιά [Ta Nisia] lyrics
- Baktın Olmuyo lyrics
- Ice Cream Man lyrics
- Joey Montana - THC
- Un vestido y un amor lyrics
- エレクトリック・パブリック [Electric Public] [English translation]
- Ho una casa nell'Honan lyrics
- Tue-moi [Chinese translation]
- Vieillir avec toi lyrics
- Reggaeton Lento [Versione Italiana] lyrics
- エレクトリック・パブリック [Electric Public] [Portuguese translation]
- La chanson des viex amants lyrics
- ストップ・モーション [Sutoppu Mo- Shon] [English translation]
- Il principe Ali [reprise] [Prince Ali [Reprise]] lyrics
- Post Malone - rockstar
- Sin querer lyrics
- シンクロニシカ [Shinkuronishika] lyrics
- JET [English translation]
- BLUE [Transliteration]
- シンクロニシカ [Shinkuronishika] [English translation]
- Nati alberi lyrics
- ストップ・モーション [Sutoppu Mo- Shon] lyrics
- ICHIDAIJI [Russian translation]
- テレキャスター・ストライプ [Telecaster Stripe] lyrics
- Volo di notte [French translation]
- Busted lyrics
- Parte De Mi Corazon lyrics
- sp813 [Sp813] lyrics
- sp813 [Sp813] [English translation]
- Volver lyrics
- JET lyrics
- サレンダー [SURRENDER] [Transliteration]
- ICHIDAIJI [Transliteration]
- Una Nube Blanca [Italian translation]
- Takin' shots lyrics
- Fiyah lyrics
- Αγάπη αγάπη [Agapi agapi] lyrics
- Pour les gens du secours [Russian translation]
- ¿Dónde va la vida? [Portuguese translation]
- La vie ne m'apprend rien [Portuguese translation]
- ¿Dónde va la vida? [Turkish translation]
- ¿Dónde va la vida? [English translation]
- Radiant [English translation]
- ICHIDAIJI lyrics
- Una Nube Blanca lyrics
- Hollywood Niggaz lyrics
- シンクロニシカ [Shinkuronishika] [Transliteration]
- Vieillir avec toi [English translation]
- La vie ne m'apprend rien [English translation]
- Radiant [French translation]
- Every girl wants my guy lyrics
- Vieillir avec toi [Bulgarian translation]
- テレキャスター・ストライプ [Telecaster Stripe] [English translation]
- Unuduldum lyrics
- FREE [FREE] lyrics
- ジェット・ラグ [Jet · Lag] [Transliteration]
- Un ami lyrics
- La vie ne m'apprend rien lyrics
- La vie ne m'apprend rien [English translation]
- Poema 16 lyrics
- Познавам те [Poznavam Te] lyrics
- La vie ne m'apprend rien [English translation]
- Vieillir avec toi [Czech translation]
- Luna in piena lyrics
- Livin’ on the edge: Janet Jackson’s love of rock in one electrifying hour
- 5 new releases we love: New Pornographers surge to life, Tegan And Sara look back, and more
- 5 new releases we love: Tennis’ simmering piano pop, Beach Bunny’s explosive debut, and more
- 5 new releases we love: Bully roars, Brasstracks bounce, and Secret Machines’ grand return
- 5 new releases we love: Cardi B and Megan Thee Stallion keep it raw
- Let’s all move on: 60 minutes of songs about looking ahead to brighter days
- Godspeed You! Black Emperor’s Lift Your Skinny Fists… remains the band’s most prophetic work
- 5 new releases we love: Sufjan Stevens tackles America, Khruangbin gets lyrical, and more
- 5 new releases we love: Stevie Wonder releases his first new music in years, and more
- 5 new releases we love: Juliana Hatfield sings The Police, DJ Shadow rocks it, and more
- 5 new releases we love: SuperM pops, Public Enemy rages, and more
- Conway The Machine gets playful, Paul McCartney gets reimagined: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: The Flaming Lips get quietly revolutionary, and more
- Oops, they did it again: The 15 best songs to hit the Billboard Hot 100 in 2000
- St. Vincent dances back, and Arab Strap resurfaces after 16 years: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: The Strokes bring the rock, Laura Marling surprises, and more
- Neutral Milk Hotel made a brilliant record the first time around, too
- 5 new releases we love: Carly Rae Jepsen does it again, Jeff Rosenstock roars back, and more
- 5 new releases we love: Tinariwen drops a classic, Lower Dens dance it off, and more
- 5 new releases we love: Angel Olsen aches, Troye Sivan blooms, and more
- DMX makes his posthumous Exodus: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: Lianne La Havas stuns, The Chicks’ triumphant return, and more
- Follow the Old Town Road: 20 songs that got a boost from TikTok fame
- You can’t get more Oasis than the gloriously overproduced hubris of Be Here Now
- 5 holiday releases we love from Kacey Musgraves, Lucy Dacus, Andrew Bird, and more
- 5 new releases we love: Lil Wayne has a ball, Nicolas Jaar reaches new heights, and more
- 5 new releases we love: Ratboys’ musical evolution, Moses Sumney’s return, and more
- Deftones’ White Pony is the only nu-metal record you don’t have to be ashamed of owning
- 5 new releases we love: Elvis Costello gets eclectic, and Andrew Bird toasts yuletide
- Wild Pink’s majestic new record, and Chung Ha’s audacious debut: 5 new releases we love
- Megan Thee Stallion seizes control of her story: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: Kid Cudi rocks the retro, Gorillaz get sweet, and more
- 5 new releases we love: Tierra Whack and Dizzee Rascal both bring the flow
- Saba drops some hot ones and Jenny Hval experiments: 5 new releases we love
- Cigarettes After Sex get extra intimate, Guided By Voices hits heavy, and more
- 5 new releases we love: FKA Twigs transfigures, Gang Starr throws it back, and more
- Anthemic post-hardcore is rarely this moving (also, Young M.A. is back): 5 new releases we love
- Written off as frothy confection, Katy Perry’s Teenage Dream proved to be pop perfection
- Olivia Rodrigo’s new single is even better than her first: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: Billy Woods gets weird, Nick Cave begins again, and more
- 5 new releases we love: Wilco gets positive, Chromatics return, and more
- 5 new releases we love: SZA and Ty Dolla $ign break it down, and Lomelda builds it up
- From boy band to men: A decade of One Direction’s musical evolution in 60 minutes
- They Might Be Giants defied the major-label curse with Flood
- 5 new releases we love: Katie Dey goes tender, Illuminati Hotties get free, and more
- 5 new releases we love: Chika's soulful debut, The Districts' return, and more
- 5 new releases we love: Vagabon breaks through, Mark Lanegan looks forward, and more
- 5 new releases we love: HAIM gets loose, Jessie Ware gets down, and more
- We Were Dead Before The Ship Even Sank remains Modest Mouse’s best post-“Float On” album
- Which of the 53 new covers of songs from Metallica’s self-titled Black Album are the best?
- 5 new releases we love: Kim Petras delivers a candidate for song of the summer, and more
- Transcendent hip-hop and a massive instrumental memoriam: 5 new releases we love
- It’s July (July!), so here’s 60 minutes of picaresque indie rock from The Decemberists
- 5 new releases we love: Tank And The Bangas chill, Keiynan Lonsdale dances, and more
- Bonnie “Prince” Billy and Matt Sweeney are back to mess with your heart: 5 new releases we love
- Chance The Rapper’s new single proves he hasn’t lost a step: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: JPEGMAFIA tweaks styles, Highwomen get rootsy, and more
- 5 new releases we love: Margo Price rises again, The Beths prove their mettle, and more
- 5 new releases we love: Wolf Parade soundtracks our tech anxiety, Hayley Williams goes solo, more
- There’s a reason Cheap Trick are legends: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: Four Tet’s nostalgic offering, Matt Wilson’s return, and more
- 5 new releases we love: The Mountain Goats deliver, and No Thank You achieves indie-rock greatness
- Miley Cyrus travels back in time and Rico Nasty does her thing: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: Wye Oak gets tectonic, Andy Stott slows it down, and more
- 5 new releases we love: Tame Impala outruns doubt, Miranda Lambert gets rowdy, and more
- 5 new releases we love: Miley Cyrus is back, baby, and it's the '80s all over again
- Nick Cave returns with a reason to keep on living: 5 new releases we love
- 20 years later, Azure Ray’s crushing debut reminds us that we’re never alone
- 4 new releases we love: Shamir’s bold return, Wyatt Waddell fights the power, and more
- 5 new releases we love: Elton John opens the vault, AC/DC is back from the dead, and more
- Dinosaur Jr. shreds and Arooj Aftab stuns: 5 new releases we love
- Pink Sweat$ delivers a masterful debut, and Clap Your Hands Say Yeah returns: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: The National’s Matt Berninger goes solo, METZ gets raw, and more
- In the year of Kid A and Stankonia, some great music still went unheard
- The Notwist’s new opus, Epik High’s bangers, and Ohtis’ must-hear single: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: Janelle Monáe's musical manifesto, Semisonic's return, and more
- 5 new releases we love: Blood Incantation goes galactic, Lido Pimienta is back, and more
- 5 new releases we love: Westside Gunn’s victory party, Dolly Parton’s holiday, and more
- Calling all nations: 60 minutes of INXS’s non-hits that show why they’re rock icons
- 5 new releases we love: RJD2’s soulful grooves, Kelly Clarkson gets worldly, and more
- 5 new releases we love: Waxahatchee goes vintage, Pearl Jam returns, and more
- Benny The Butcher aces a sequel, and Motion City Soundtrack’s singer returns: 5 new releases we love
- “Art meets the devil via James Brown”: The everlasting impact of Gang Of Four’s Entertainment!
- 5 new releases we love: Bob Dylan mourns history, Melkbelly kicks ass, and more
- With Histoire De Melody Nelson, Serge Gainsbourg composed a French sex god’s teenage symphony
- 5 new releases we love: U.S. Girls find the light, Stephen Malkmus gets traditional, and more
- Portishead’s Third still sounds like nothing else, including Portishead
- John Carpenter brings the darkness and H.E.R. delivers a soul manifesto: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: Land Of Talk goes deep, Mahalia remixes longing, and more
- 5 new releases we love: Run The Jewels’ cathartic roar, Hinds’ cool polish, and more
- 5 new releases we love: Perfume Genius gets loose, The Magnetic Fields return, and more
- The Avalanches return with a vengeance, and Belle & Sebastian live: 5 new releases we love
- Billie Eilish and Rosalía team up for a haunting lament: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: Car Seat Headrest soars, Sylvan Esso transforms, and more
- NCT Dream converges and Nine Inch Nails finds good HEALTH: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: Algiers’ urgent return, Georgia’s perfect dance pop, and more
- 5 new releases we love: Brittany Howard goes solo, Vivian Girls return to form, and more
- 5 new releases we love: Frances Quinlan branches out, Dan Deacon returns, and more
- Zayn pops up, and a Bee Gee goes country: 5 new releases we love
- 5 new releases we love: Neil Young's long-lost classic, Elvis Costello's latest, and more
Excellent Songs recommendation
- River Lea [Indonesian translation]
- Rolling in the Deep [Czech translation]
- Rolling in the Deep [Italian translation]
- Rolling in the Deep [Czech translation]
- Rolling in the Deep [French translation]
- Rolling in the Deep [German translation]
- Rolling in the Deep [Japanese translation]
- River Lea [Italian translation]
- Rolling in the Deep [Italian translation]
- Rolling in the Deep [Croatian translation]
Popular Songs
- Rolling in the Deep [Bulgarian translation]
- Rolling in the Deep [French translation]
- Rolling in the Deep [French translation]
- Rolling in the Deep [Kurdish [Sorani] translation]
- Rolling in the Deep [German [Swiss-German/Alemannic] translation]
- Rolling in the Deep [French translation]
- Rolling in the Deep [Danish translation]
- Rolling in the Deep [Arabic [other varieties] translation]
- Rolling in the Deep [Chinese translation]
- Rolling in the Deep [Hindi translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
