Լուսաբաց / Γνώριμη Σκιά [Lusabatz / Gnórimi skiá] lyrics

Սիրո գիշեր էր, թե երազ,

Աստղերն էին, ես ու դու,

Եվ հույզերի լուռ մթություն:

Ու ես՝ արբած սիրո բույրով,

Քեզ երդվեցի սիրել հավերժ՝

Անտեսելով ողջ աշխարհին:

Բայց քո գրկում ես մոռացա,

Որ լուսաբացն է մոտենում,

Եվ քո հայացքն է հեռանում:

«Սիրում եմ քեզ» իմ շուրթերին

Սառեց լույսի երևալուց,

Ամբողջ երազն անհետացավ:

(CHORUS):

Ախ, լուսաբաց ինչո՞ւ եկար

Ու մեր գիշերը գողացար,

Ինչո՞ւ ինձ կյանք վերադարձրիր:

Ինչպե՞ս ապրեմ առանց սիրո,

Եվ իմ տված այն երդումի,

Ինչպե՞ս ասեմ նրան՝ ներիր:

Ήταν θυμάμαι μια βραδιά,

Που μου 'χες πει ψιθυριστά,

Θα σ’ αγαπώ παντοτινά,

Κι είχε παγώσει η στιγμή

Τ’ αστέρια έπεφταν βροχή,

Μέσα στης νύχτας τη σιωπή.

Μα τώρα εκείνη η σιωπή,

Όπου βρεθώ μ’ ακολουθεί,

Κι’ εσύ δεν είσαι πουθενά

Όχι δεν γίνεται αυτή,

Που ήταν όλοι μου η ζωή,

Να με ξεχάσει έτσι απλά.

(CHORUS):

Πως γίνεται να είμαι εδώ,

χωρίς εσένανε να ζω,

Τι έχει μείνει τελικά.

Σ’ αγαπησα όσο κανείς,

Και’ σύ γι ‘αυτό με τιμωρεις,

με το να φεύγεις μακριά.

(CHORUS):

Ախ, լուսաբաց ինչո՞ւ եկար

Ու մեր գիշերը գողացար,

Ինչո՞ւ ինձ կյանք վերադարձրիր:

Σ’ αγαπησα όσο κανείς,

Και’ σύ γι ‘αυτό με τιμωρεις,

με το να φεύγεις μακριά.

Ախ, լուսաբաց դու մարեցի'ր

Սիրո հայացքը երկուսի,

Ինչո՞ւ օտար դարձրի'ր:

Ρίχνω ένα βλέμμα στο κενό μήπως

Και κάπου εκεί σε βρώ,

Σαν μία γνώριμη σκιά.

Ինչպե՞ս ապրեմ առանց սիրո,

Եվ իմ տված այն երդումի,

Ինչպե՞ս ասեմ նրան` ներիր: