Ad amore [Greek translation]

Era vicino a compiere

amor, tre lustri appena,

e il giovinetto strinsemi

fianco la sua catena.

Ove città marmorea

siede fra l’onda e il monte,

cui ne’ remoti secoli

diè nome il Dio bifronte.

Amai fra cento amabili

ninfe, la più crudele;

né a intenerirla valsero

i versi e le querele.

Ma quando, ohimé! Recidere

vidi le aurate chiome,

e il nome udii di Doride

cangiato in altro nome;

e austera in faccia chiudermi

l’inesorabil porta;

dissi fra il pianto e i palpiti:

la mia speranza è morta.