1・2・3 [1 2 3] [English translation]

Hey, are you not ready yet? Hurry up!

Are you ready to go out?

I want to show you this mysterious world

I do not want to send you off

Through fire, through water,

Through the invisible days that I try to grab

A second passes by and I still do not know

All my memories are inside a ball

1. 2. 3, Jump in!

Someday the future that I once drew will be in my pocket

I am happy to meet someone at anytime

There is no need to hesitate! (No need!) Try it! (Try it!)

Let's have a fight！

1. If we battle

2. Laughing or crying

3. Let's become friends!

That day, this day, at anytime, I have always been that way

I cannot see the future and I do not know about the end but the world is over there.

Let's go

We may fall and graze our knees

Let's go

No matter how many times we have to start walking

I picked you!

The view from the neighboring town, the world that will make you sigh rotates in a bustling way. I want to change it.

I am leaving myself behind.

It's been a long time for even the hole that I was enamored by and passed through as a child. Did I fail to notice it?

But you know, even the forgotten sceneries exist somewhere even today

1. 2. 3, Jump in!

Toss the days that we cried outside the ball

We can change "where are we going?" to "we can go anywhere", right?

I don't have time to breathe! (No!) Try it! (Try it!)

Why don't we go?

1. Go beyond words

2. Cross the boundary line

Till I reach the invisible you

If I am about to fall or if I fall with my hands to the ground, I had already decided before.

The sun goes down and shadows begin to grow, my height too has changed

Let's go

We must leave after the rain

Let's go

There won't be a rainbow in the clear sky...

I have realized it since those days

Must you become an adult before you even realize it?

Adorned with pride, I kept my ball in my right pocket

My adventures are in my hand. It was everything to us

You are searching for the memories of those days

1. 2. 3, Jump in!

Someday the future that I once drew will be in my pocket

Where should we go? Take me anywhere.

There is no need to hesitate! (No need!) Try it! (Try it!)

Let's have a fight！

1. If we battle

2. Laughing or crying

3. Let's become friends!

That day, this day, at anytime, I have always been that way

I cannot see the future and I do not know about the end but the world is over there.

Let's go

We may fall and graze our knees

Let's go

No matter how many times we have to start walking

I picked you!