Breathe [Italian translation]

Ehi, ne è passato di tempo, non è così?

Sei emozionato tanto quanto lo sono io?

Perché morivo dalla voglia di vederti

Morivo dalla voglia 1

Morivo dalla voglia

Lo sapevi che non eri tu ad essere stato infettato

Sei diventato immune al tuo stesso veleno

Probabilmente pensavi che sarei stato diverso

Lo avrei tenuto segreto

Le persone ci avrebbero creduto

Sono il tuo oscuro e inquieto sbaglio del passato

Dicevi che ti tenevo sveglio

ma era tutto una finzione, vero?

Prega che nessuno riesumi la tomba

"Qui giace l'uomo" mente la ragazza

Se solo nel tuo mondo

Riempiendo i miei polmoni

Sono sei piedi sotto terra, gettato in pezzi

Eppure eccoci qui

Questo è solo l'inizio

La tua patetica festa non può cominciare senza di me

Quindi eccoci qui

Ho alcuni assi nella manica

Ho fatto talmente pratica che non ci crederai mai

Non è bello sentire la tua stessa morsa

Riempirti i polmoni proprio come tu hai riempito i miei?

Credevo ti saresti rinchiuso

Perché non c'è altro modo

Preghi che io sarei stato lontano

Impossibile, impossibile

Rilassati e respira

Assicurati solo che respiri

Riempiti i polmoni e semplicemente respira

Riempiti i polmoni con me

Sono la tua oscura e inquieta disgrazia del passato

Dicevi che eri soffocato dal dolore

ma questo non è il caso, vero?

Prega che nessuno riesumi lo sporco

"Riposerà in pace" disse il Prete

"Ma oh, deve aver fatto male"

Riempiendo i miei polmoni

Sono sei piedi sotto terra, gettato in pezzi

Eppure eccoci qui

Questo è solo l'inizio

La tua patetica festa non può cominciare senza di me

Quindi eccoci qui

Ho alcuni assi nella manica

Ho fatto talmente pratica che non ci crederai mai

Non è bello sentire la tua stessa morsa

Riempirti il petto proprio come tu hai riempito il mio?

[Sullo schermo:

"Smetterò di muovermi

Smetterò di respirare

Smetterò di vivere

Smetterò...

Ruba il respiro dalle mie labbra"]

Riempiendo i tuoi polmoni

Stai sei piedi sotto terra, gettato in pezzi

Ed eccoci qui

Questo è solo l'inizio

La tua patetica festa e la tua "triste storia piagnucolosa"

Non ti poterà lontano

(lol)

Ho alcuni assi nella manica

Ho fatto talmente pratica che non ci crederai mai

Non è bello sentire la tua stessa morsa

Rubarti la vita proprio come tu hai rubato la mia?

Proprio come tu hai rubato la mia

Proprio come tu hai riempito la mia 2

1. Letteralmente "morivo per vederti", ma ho scritto "morivo dalla voglia" per mantenere la ripetizione2. In questa frase, non so se "mine" si riferisca alla vita oppure ai polmoni, quindi la traduzione potrebbe essere sia "hai riempito la mia (vita)" sia "hai riempito i miei (polmoni)"