Michelle [Hebrew translation]

"Michelle, ma belle"

הֵן מִילִּים שֶׁמִשְׁתַּלְּבוֹת

שֶׁלִּי, שֶׁל מִישֶׁל

Michelle, ma belle

Sont des mots qui vont très bien ensemble

Très bien ensemble

כָּל מַה שֶׁרָצִיתִי לוֹמַר הוּא:

אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ

עַד שֶׁאוֹמַר זֹאת כָּךְ

שׁוּב אוֹמַר אֶת הַמִילִּים הָהֵן

שֶׁאַתְּ מְבִינָה

Michelle, ma belle

Sont des mots qui vont très bien ensemble

Très bien ensemble

אֲנִי רַק רוֹצֶה לְהַרְאוֹת לְךָ:

אֲנִי זָקוּק רַק לָּךְ

אֶת חשובה כָּל כָּךְ

אוּלַי תָּבִינִי זֹאת בְּלִי

שֶׁאֵדַע לְהַגִּיד

אָהַבְתִּי

נִדְמֶה לִי שֶׁאַתְּ כְּבָר יוֹדַעַת:

אֲנִי רוֹצֶה אוֹתָךְ

תָּבִינִי כָּךְ אוֹ כָּךְ

וְעַד אָז שׁוּב אוֹמַר לָךְ

שֶׁתָּבִינִי אוֹתִי

Michelle, ma belle

Sont les mots qui vont très bien ensemble

Très bien ensemble

שׁוּב אוֹמַר אֶת המילים הָהֵן

שֶׁגַּם אַתְּ תָּבִינִי, מִישֶׁל