Aquela Canção [French translation]

É tarde e a cidade parece dormir

E eu quero ficar acordado

Perguntas-me o porquê de me estar a rir

Tenho o segredo mais bem guardado

E no abraço apertado

Cantamos aquela canção

Como a força do mar num porto qualquer

És a calma de um rio nessa pele de mulher

Como brisa que vem numa tarde de Verão

És a voz no silêncio

És aquela canção

Entre a pressa e o desejo

Secreta paixão

Rodamos entre 4 paredes

Com a força de um beijo

Tiras-me o chão

Corpo seco, que mata a sede

E rimos como crianças

Talvez já nem haja amanhã

Como a força do mar num porto qualquer

És a calma de um rio nessa pele de mulher

Como chama que arde e se apaga a seguir

És passado, és presente

És futuro que há de vir

Como o ar que me falta e se aperta no peito

És a palavra certa no poema perfeito

Como brisa que vem numa tarde de Verão

És a voz no silêncio

És aquela canção (2x)