9 Amores [French translation]

Au nombre de neuf sont les amours que je vis

Elles m’arrivent en pleine poitrine

Ce sont des îles de mil enchantements

Terres de gens que j’aime

Que je pleure, dont je ris et qui sont miens.

Comment vivre avec la frayeur

De cette mer à mon retour

L’azur au-dedans des yeux

Le vert au-dedans de l’âme

Et l’écume blanche des jours

//Je suis une île

Cette terre est ma mère

Et ma fille

Je suis une voix pour le chant

De cette terre que j’aime tant//

Ce sont neuf filles à connaître

Voyages, rêves de douceurs,

Compagnes des anciens

Qui chantent la lumière du temps

Sur les îles de mes amours

//Je suis une île

Cette terre est ma mère

Et ma fille

Je suis une voix pour le chant

De cette terre que j’aime tant//

Je suis une île

Cette terre est ma mère

Et ma fille

Je suis une voix pour le chant

De cette terre que j’aime tant