Dragonshore [French translation]

Nous naviguons sur la mer

Pour accomplir notre destin

Nous naviguons pour régler nos comptes

Nous naviguons vers la Terre des Dragons

Les Nains partis sur la mer

Vont anéantir ton ennemi

Nous allons purger le monde et au-delà

En triomphant de la Terre des Dragons

Venez ô Nains de Fortmarteau,

Notre foyer fut brûlé par le feu du dragon

Pendant sept jours ces sept bêtes

Nous combattîmes avec le courroux de Nain

Nous combattîmes et les mîmes en fuite

Nous naviguons pour régler nos comptes

Les Nains détestent la mer

Nous haïssons ces dragons plus encore !

Sept dragons mortels se tiennent

Entre notre paix passée et future

Il nous poussèrent hors de notre terre sacrée

Nous les poussâmes vers les mers

L'île où ils se reproduisent

Les hommes disent qu'elle n'a pas d'appontement

Là-bas ils se croient en sécurité

Mais rien n'arrête un Nain

Un feu dévorant, (la luxure)

Un arc craquelé, (la paresse)

Un loup hurlant, (la gourmandise)

Un corbeau qui croasse, (l'envie)

Un aiguillon sifflant, (la colère)

Une vague qui s'écrase, (l'avarice)

Une épée brisée, (l'orgueil)

Un serpent agonisant ! (le Diable)

Le bétail meurt

La famille meurt

Tu mourras

Je connais une chose

Qui ne meurt jamais

La renommée

Du héros

Qui est mort

Nous arrivâmes avec le jour

Pour tuer nos adversaires

Ils dormaient étendus

Avec de la ruse et

et la morsure des lame

Nous débarrassâmes nos vies de

Sept bêtes immondes ce jour-là

Les corps des dragons abattus gisaient

Dans le ressac salé et les crevasses rocheuses

Maintenant nous prendrons les écailles des dragons

Une armure pour nos dos

Le butin de notre guerre sera

Un trésor pour notre richesse

Avec de l'honneur pour notre nom

Et la paix comme récompense

Nos bateaux s'en retournent sur la mer

Nous accomplîmes notre destin

Nous naviguâmes pour régler nos comptes

Maintenant nous revenons de la Terre des Dragons

Les Nains partis sur la mer

Allèrent anéantir ton ennemi

Nous avons purgé le monde et au-delà

En triomphant de la Terre des Dragons