Distracción [English translation]

Me tomé un ómnibus para volver a mi casa.

Me distraje un poco

y me pasé como cuatrocientos kilómetros.

Y cuando me di cuenta me puse nervioso.

Hace mucho tiempo que me pasa lo mismo

¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago?

Le pregunté a una mujer borracha que iba a mi derecha.

"Déjeme dormir la mona" me dijo,

y se puso a cantarle el arrorró a una mona que iba con ella.

¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago?

Le pregunté a un bebito

que balbuceó lo siguiente:

"Mis padres no me permiten aconsejarte

y menos si sos cantor. ¡Nabo!"

¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago?

Le pregunté a un indio que iba sentado del lado de la ventanilla.

"Los indios fueron exterminados en el Uruguay hace mucho mucho tiempo

así que no cuente conmigo" me dijo,

y se puso a contar el solo.

¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago?

Le pregunté a un señor bajito

que estaba parado muy al lado mío

y me miraba sudando muy serio y muy fijo.

"No tengo tiempo" declaró

y se corrió para el fondo del pasillo

desde donde me tiró con un fainá.

¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago?

¿No ve, no ve, no ve que estoy angustiado?

Le pregunté al conductor.

No me contestó.

Sólo me cobró el pasaje correspondiente

a los cuatrocientos kilómetros de más que había recorrido yo.

Pagué con un millón,

y el guarda irritado, como no tenía cambio

me dio dos caramelos chupados y muy ácidos.

Desesperado miré por la ventanilla.

Entonces comprendí,

que hacía seis días que el ómnibus estaba parado,

frente a otro ómnibus ubicado en sentido contrario.

Decidí bajarme.

Me tomé el otro ómnibus y regresé.

Me pasé setecientos cincuenta kilómetros esta vez.

Ay de mi!