Scars [Turkish translation]

[Nakarat]

tanrıya soruyorum (tanrım)

neden, verdiğin bu hayat çok zor?

neden, yaptığım tüm tercihler beni yara izleriyle bırakıyor?

tanıştığım herkes kalbimi yanıltıyor gibi hissediyorum

tanrıya soruyorum (tanrım)

neden, verdiğin bu hayat çok zor?

neden, yaptığım tüm tercihler bizi ayırıyor?

tanıştığım herkes kalbimi yanıltıyor gibi hissediyorum

[1. Kıta]

evet, evet, daha şimdiden gerçeklerimi yaşıyorum

sevgimi bir hiç uğruna sabote edemezsin

hiçbir şey söyleyemediğimden "tanrım, yardım et" demeyi seçmek zorunda kaldığımı hatırlıyorum

bu, rahatımın yerinde olmasından önce

halamın bana

" içeri gel ama bir karışıklık çıkarırsan seni kapı dışarı ederim" dediği günleri anımsatıyor

sevgimi, kefil olamayacağım biraz saygınlık için tatmin etme

ayakkabılarıma bakacak olurlarsa tek gördükleri kanepe olur

değerlerime dayanıyorum bu yüzden kalktım ve yoluma gittim

[Nakarat]

tanrıya soruyorum (tanrım)

neden, verdiğin bu hayat çok zor?

neden, yaptığım tüm tercihler beni yara izleriyle bırakıyor?

tanıştığım herkes kalbimi yanıltıyor gibi hissediyorum

tanrıya soruyorum (tanrım)

neden, verdiğin bu hayat çok zor?

neden, yaptığım tüm tercihler bizi ayırıyor?

tanıştığım herkes kalbimi yanıltıyor gibi hissediyorum

[2. Kıta]

(mmm-mmm)

arka koltukta, hayatım pahasına tutunuyorum, zorundayım

(mmm-mmm)

sokaklarda takılıyor hiç dokunulmayacağımı düşünüyorum

(mmm-mmm)

yeterlinin asla yeterli olmadığı bir evreye ulaştım

tavanımı güvendiklerimle seyretmeliyim (ooh-ooh)

hislerimi arzularımla beslemeyi tercih ederdim (ooh-ooh)

ne anlama geldiğini biliyorsun, kendime güvenim azdı

kenar mahallede yaşıyorduk

eşyalarımı annem uyurken toplamak zorunda kaldım

barış işaretine iki öpücük kondurdum

bu, hayatın çöküşte olduğu zamandı

ama iki otobüs geçinceye iyi olacağım

[Nakarat]

tanrıya soruyorum (tanrım)

neden, verdiğin bu hayat çok zor?

neden, yaptığım tüm tercihler beni yara izleriyle bırakıyor?

tanıştığım herkes kalbimi yanıltıyor gibi hissediyorum

tanrıya soruyorum (tanrım)

neden, verdiğin bu hayat çok zor?

neden, yaptığım tüm tercihler bizi ayırıyor?

tanıştığım herkes kalbimi yanıltıyor gibi hissediyorum

[Köprü]

(zihnini biraz kapat)

bizi suçlayabilir misin?

(kafamda rastgele düşünceler)

bizi suçlayabilirsin

(kötülüğü kafamdan atamıyorum)

bizi suçlayabilir misin?

(bu çektiğim acıdan mı)

bizi suçlayabilir misin? (uh-huh, uh, uh)

yeni bir takıntıya ihtiyacım var (uh-huh, uh, uh)

konuları açıyorum (uh-huh, uh, uh)

sabrımı kaybetmeye başlıyorum (uh-huh, uh, uh)

yeni günahları davet ediyorum

[Nakarat]

tanrıya soruyorum (tanrım)

neden, verdiğin bu hayat çok zor?

neden, yaptığım tüm tercihler beni yara izleriyle bırakıyor?

tanıştığım herkes kalbimi yanıltıyor gibi hissediyorum

tanrıya soruyorum (tanrım)

neden, verdiğin bu hayat çok zor?

neden, yaptığım tüm tercihler bizi ayırıyor?

tanıştığım herkes kalbimi yanıltıyor gibi hissediyorum