En un beso la vida [Greek translation]

Φιλώντας με στόμα μού είπες:

''Μόνο ο θάνατος θα μπορέσει να μας χωρήσει''

Και ήταν τόσο βαθύ το φιλί που μου έδωσες

που την στοργή μου την αλυσόδεσε.

Τι φταίω εγώ αν άλλοι έρωτες

Οι προδότες με τραβούν από τα χείλη σου

Τι φταίω εγώ να σ'αγαπώ τόσο

αν ήταν το στόμα σου αυτό που μου έμαθε

Σε ένα φιλί η ζωή

και στην αγκαλιά σου ο θάνατος

Με καταδίκασε το πεπρωμένο

και ωστόσο προτιμώ να σε βλέπω

Σε ένα φιλί η ζωή

Σου έδωσα και είπες ψέματα γι'αυτό

Και αν χθες με πόνεσε η λήθη σου

Σήμερα θα με σκοτώσει η αγάπη σου

Αν η ηχώ αυτού του πόνου σε κινεί

Θα κάνω γιατρέψουν την απουσία μου

Θα δεις ότι η απαισιοδοξία που με περικλείει

θα είναι χαρά και για τους δυο μας

Και σε αυτόν τον παλιό δρόμο που είναι πολύτιμος

Η φωνή του όρκου μας καταστράφηκε

Θα ενωθούν ξανά η αγάπη μου με την δική σου

Μακριά από τον κόσμο, κοντά στον Θεό

Σε ένα φιλί η ζωή

και στην αγκαλιά σου ο θάνατος

Με καταδίκασε το πεπρωμένο

και ωστόσο προτιμώ να σε βλέπω

Σε ένα φιλί η ζωή

Σου έδωσα και είπες ψέματα γι'αυτό

Και αν χθες με πόνεσε η λήθη σου

Σήμερα θα με σκοτώσει η αγάπη σου