토요일 오후 [Saturday Evening] [English translation]

토요일 오후! 그렇게 망설이지 말고, 춤을 춰봐요! 나와함께..

오늘하루는 하던 일 잠시 모두 잊고, 춤을 춰봐요! 아오! 아오!

디기리

지루한 기다림의 시간 지나. 오늘은 널 만나기로 한 날

벌써부터 맘이 너무 떨려와 너와 나 만난건 아직 얼마 되진 않지만

이런 떨림은 천번을 만번을 만나도 절대 식지 않을껄

넌 질리지가 않는걸, 햇빛이 아까부터 날 따라와

니 모습이 점점 더 나에게로 다가와

오! 넌 너무 아름다워!

너와 함께면 어디든 좋아! 너와 함께면 기분이 좋아

토요일 오후! 그렇게 망설이지 말고, 춤을 춰봐요! 나와함께..

오늘하루는 하던 일 잠시 모두 잊고, 춤을 춰봐요! 아오! 아오!

개리

오늘은 일주일이라는 긴 시간이 끝나는 토요일 밤,

아쉬웠던 일은 모두 다 내일에게 맡기고,

아끼고, 아끼던, 터오르던 젊음의 어너지를 다 써버리는 것이 토요일에 대한 매너지..

난 오늘만큼은 너와같은 맘을 품은 여인들과 함께

술에 취해 춤을 출래 그냥 미친척 안길래

하루, 이틀, 사흘, 나흘 기다리던 날을 껄쩍지근하게 보낼 수는 없지

그해서 난 두 팔을 걷지

토요일! (기분좋은 토요일 밤!) 그대와 함께 춤을 춰!(나와 함께 모두 춤을 춰!)

오늘하루는 하던일(오늘하루는 하던 일 잠시 잊고) 잠시 잊고 춤을 춰~ 아오~ 아오~ 아오~

토요일 오후! 그렇게 망설이지 말고, 춤을 춰봐요! 나와함께..

오늘하루는 하던 일 잠시 모두 잊고, 춤을 춰봐요! 아오! 아오!

미료

상쾌한 향기들로 가득하고 파스텔의 색이 물결을 이루는 날의 카스테라

입안에서 녹아내려 달콤한 맛에 난 매료되네

그러다가 외려 니가 보고싶어졌어

밖으로 나와 네게 전활 걸었어

너를 알게된 건 내게 커다란 행운!

니가 없음으로 시작돼! 내 불행은...

우리 전생은 세상에서 제일 소중한 사람였을걸

내사랑! 수화기를 통해 들리는 너의 나른한 웃음소리

나를 저 하늘로 날려보내