오늘밤 [Tonight] [English translation]

This is a love song for you

Tonight, I’ll tell you

You and I, you and I

Baby tonight it’s just you and I

Before the night is over

Will you stay with me?

You and I, you and I

Baby tonight it’s just you and I

Let me tell you somethin' about me

I have been always alone at the end of the day.

I secretly wiped my tears.

"You have everything." You don't understand me.

Can somebody help me? Only an echo comes back.

But when I met you like a destiny,

everything changed. The world rotates left and right.

You make me feel relaxed.

You don't need a bling rolex on your wrist.

You can use all of my empty spaces.

(It is tickling ticklish, but show me your mind)

It is different from other times. My heart doesn't feel like mine.

I tried acting charming that I usually don't.

(Stop dithering. Come closer to me)

You are the same with me. You are feeling the same as me.

Shaking eyes. Let's see without hiding.

This is a love song for you.

Tonight I give it to you.

YOU & I, YOU & I

Baby tonight just YOU & I

Before this night ends,

will you be with me?

YOU & I, YOU & I

Baby tonight just YOU & I

You’re like the silently flowing moon river in the pitch black night

You embrace me, rising up, I give up on controlling my reason

You make me bad, you make me not be a lady

I get drunk off your manners, your voice, your scent, what to do?

You sweetly call to me like soft ice cream

But it’s different at night, I think I’m gonna scream

Whoa, I like that you’ve treated me so carefully till now

But tonight, with you…

(It may cringe-worthy but show me your heart)

It’s different from other times, my heart doesn’t feel like mine

I’m doing cute charms that I’ve never done before

(Don’t be anxious, come to me)

You’re the same as me, you feel the same way

Don’t hide your shaking eyes and let’s see

This is a love song for you

Tonight, I’ll tell you

You and I, you and I

Baby tonight it’s just you and I

Before the night is over

Will you stay with me?

You and I, you and I

Baby tonight it’s just you and I

I want to hold your hand and whisper in your ear

Be with me just till the morning

Make tonight a special night for me

Stay with me, ma babe

This is a love song for you (This is the song for you)

Tonight, I’ll tell you (I’m gonna give it to you)

You and I, you and I (uh)

Baby tonight it’s just you and I (you and I)

Before the night is over (before the dawn)

Will you stay with me? (all night, let’s make love)

You and I, you and I (tonight)

Baby tonight it’s just you and I

(This is the night)

(That we’ve been waiting for…)

(Just You and I)

(Tonight)