21st Century Girl [Greek translation]

Δώσε μου ένα εκτάριο

κι εγώ υπόσχομαι να φτιάξω στρέμμα.

Ο κίνδυνος είναι όμορφος,

οπότε θα τον αντιμετωπίσω με χαμόγελο.

Είμαι σε αποστολή,

άνευ περιορισμών.

Δεν αναθεωρώ για τον εαυτό μου,

είμαι εκ γενετής άγρια.

Είμαι εκείνη η κοπέλα

που αρέσκεται στα ξέφρενα γλέντια.

Μου αρέσει να θριαμβεύω,

μου αρέσει παντού να κυριαρχώ.

Ως κορίτσι του 21ου αιώνα,

κάνω ό,τι μου αρέσει.

Σαν κορίτσι του σήμερα,

θα σου κάνω μια ξενάγηση.

Μια σύγχρονη κοπέλα που είμαι,

θα ζήσω τη ζωή μου στο έπακρο.

Απλά να υπερβάλλω.

Μια σύγχρονη κοπέλα που είμαι,

ζω μια υπέροχη ζωή.

Σαν κορίτσι του σήμερα

[λατρεύω] εμάς να βαδίζουμε πλάι-πλάι.

Ως κορίτσι του 21ου αιώνα,

θα ζήσω τη ζωή μου στο έπακρο.

Απλά να υπερβάλλω.

Θα βάλω φωτιά στα φρένα

και θα μου μείνει το γκάζι.

Είμαι επαναστάτρια

αλλά εξεγείρομαι με χάρη.

Εγώ ορίζω τα όρια

και οι νόμοι επάνω μου ισχύν δεν έχουν.

Ζω τη ζωή μου στο έπακρο,

τη δική μου πορεία χαράσσω.

Είμαι εκείνη η κοπέλα

που αρέσκεται στα ξέφρενα γλέντια.

Μου αρέσει να θριαμβεύω,

μου αρέσει παντού να κυριαρχώ.

Είμαι αυτή η κοπέλα

που σου τραβά τη γη κάτω από τα πόδια.

Αυτή που σε χτυπά εκεί που δεν το περιμένεις

και σε βγάζει αναίσθητο στο πι και φι.

Ως κορίτσι του 21ου αιώνα,

κάνω ό,τι μου αρέσει.

Σαν κορίτσι του σήμερα,

θα σου κάνω μια ξενάγηση.

Μια σύγχρονη κοπέλα που είμαι,

θα ζήσω τη ζωή μου στο έπακρο.

Απλά να υπερβάλλω.

Μια σύγχρονη κοπέλα που είμαι,

ζω μια υπέροχη ζωή.

Σαν κορίτσι του σήμερα

[λατρεύω] εμάς να βαδίζουμε πλάι-πλάι.

Ως κορίτσι του 21ου αιώνα,

θα ζήσω τη ζωή μου στο έπακρο.

Απλά να υπερβάλλω.

Αισθάνομαι ότι μπορώ να κατακτήσω τον κόσμο,

μόνο εάν υλοποιήσω τα όνειρα μου.

Εξάγω χρυσό από την ψυχή μου

και διαμάντια από την καρδιά μου.

Έτσι σκέπτεται αυτή η νεαρή και αυτό το τραγούδι κάνει την αρχή !

Ως κορίτσι του 21ου αιώνα,

κάνω ό,τι μου αρέσει.

Σαν κορίτσι του σήμερα,

θα σου κάνω μια ξενάγηση.

Μια σύγχρονη κοπέλα που είμαι,

θα ζήσω τη ζωή μου στο έπακρο.

Απλά να υπερβάλλω.

Μια σύγχρονη κοπέλα που είμαι,

ζω μια υπέροχη ζωή.

Σαν κορίτσι του σήμερα

[λατρεύω] εμάς να βαδίζουμε πλάι-πλάι.

Ως κορίτσι του 21ου αιώνα,

θα ζήσω τη ζωή μου στο έπακρο.

Απλά να υπερβάλλω.