Balada de les set mars [German translation]

Les ones vénen, sempre se'n van...

Les ones vénen, sempre se'n van...

Les ones vénen, sempre se'n van...

Sempre se'n van...

I tu te'n voldràs anar,

Voldràs salpar més enllà,

Perquè estàs fart dels dies

I de les cares que coneixes

I que ja només són una presó!

Voldràs salpar mar enllà...

Però t'envoltaran els savis

I els morts

I les criatures boniques.

Et diran, tendres i solemnes:

«Més enllà de la mar

No hi ha res de nou.

Allà on vagis

Seràs el que ets

Per sempre més!

Tu ets el fill d'aquesta terra - et diran -,

I germà de tots nosaltres!»

Però no t'ho creguis,

No i no!

No t'ho creguis, perquè

A Maracaibo i a Ceilan,

A l'illa de la Tortuga i a Buenos Aires,

A Hong Kong i a Zanzíbar,

A les set mars...

A les set mars...

Hi ha cada dia una vida que comença

Precisament per això:

Perquè sense els teus morts,

Sense la teva terra,

Tu seràs tu...

Una vela al vent i el sol que brilla,

Tota l'amor!

Les ones vénen, sempre se'n van,

Sempre se'n van...