A que no le cuentas... [German translation]

Warum erzählst du ihr nicht,

Dass du an mich denkst, wenn du schweigst?

Warum erzählst du ihr nicht,

Dass du traurig bist, wenn du mich verlässt?

Warum erzählst du ihr nicht,

Dass du mich gerade verließt, wenn du spät kommst?

Warum sagst du ihr nicht, dass sie weder deine Herrin ist

Noch eine Rolle in deinem Denken spielt?

Refrain:

Warum erzählst du ihr nicht

Ein für alle Mal,

Was dein Leben erfüllt?

Sag' ihr, dass du der Meine bist;

Dass du

Zu meinem Herzen gehörst.

Warum erzählst du's ihr nicht?

Warum bringst du nicht den Mut auf,

Komme, was da kommen will,

Da du es doch nicht mehr erträgst, mich zu verlassen,

Weil ich deine Geliebte bin?

Warum erzählst du ihr nicht, dass du flüchten willst,

Sobald die Tür hinter dir ins Schloss fällt?

Warum erzählst du ihr nicht,

Dass du sie mit mir vergleichst, wenn sie dich umarmt?

Warum erzählst du ihr nicht,

Dass du mich gerade verließt, wenn du spät kommst?

Warum sagst du ihr nicht, dass sie weder deine Herrin ist

Noch eine Rolle in deinem Denken spielt?

Refrain