MacArthur Park [Turkish translation]

Bahar asla bizim için beklemiyordu, sevgilim

Biz dans ederken

Hep bir adım ilerideydi

Ayrılmış sayfalar arasında

Aşkın sıcak, ısıtılmış ütüsünden geçtik

Tıpkı çizgili pantolonlar gibi

MacArthur'un parkı karanlıkta eriyor

Bütün tatlı, yeşil süsleme yere akıyor

Birisi keki yağmurda bırakmış

Alabileceğimi sanmıyorum

Çünkü pişirmek çok uzun sürdü

Ve asla aynı tarife sahip olamayacağım, oh hayır

Sarı pamuk elbiseyi hatırlıyorum

Yerde dizlerinin altında

Bir dalga gibi köpürüyordu

Kuşlar elinde narin bebekler gibi

Ve yaşlı adamlar ağacın yanında çin daması oynuyordu

MacArthur'un parkı karanlıkta eriyor

Bütün tatlı, yeşil süsleme yere akıyor

Birisi keki yağmurda bırakmış

Alabileceğimi sanmıyorum

Çünkü pişirmek çok uzun sürdü

Ve asla aynı tarife sahip olamayacağım, oh hayır

Benim için başka bir şarkı daha olacak

Ve ben onu söyleyeceğim

Benim için başka bir düş daha olacak

Birisi getirecek (düşü/rüyayı)

Hala ılıkken şarabı içeceğim

Ve senin beni güneşi izlerken yakalamana asla izin vermeyeceğim

Ve hayatımın bütün aşkları gelip geçtiğinde

Bütün aşkları gelip geçtiğinde, sen hala o kişi olacaksın

Hayatımı ellerime alıp onu kullanacağım

Gözlerindeki saygıyı kazanıp kaybedeceğim

Arzuladığım her şeyi kazanacağım

Ve tutkum gökyüzüne nehirler gibi akacak

Oh, hayatımın bütün aşkları gelip geçtiğinde

Oh, hayatımın bütün aşkları gelip geçtiğinde

Seni düşünüyor olacağım

Ve sebebini merak ediyor olacağım

MacArthur'un parkı karanlıkta eriyor

Bütün tatlı, yeşil süsleme yere akıyor

Birisi keki yağmurda bırakmış

Alabileceğimi sanmıyorum

Çünkü pişirmek çok uzun sürdü

Ve asla aynı tarife sahip olamayacağım, oh hayır

Oh hayır, oh hayır, hayır, hayır, oh hayır