Allein in Griechenland [English translation]

Could you only just see me

here in the port of Piraeus in old blue jeans

holding a glass of red wine in my hand.

It's just three days ago since our fight

when I took a plane here to Athens.

I want to prove that I can get on without you.

Alone in Greece – on the way to who knows where,

I'm living now just as I feel and don't think back.

In Greece alone – lost between Sun,

Wind and Sea,

and only very rarely do I long for you

for a second.

I am a stranger here and yet among people

who say to me: Come make yourself at home.

Could be that I forget

what I'm really missing.

I dream of being free,

but feel without you it will always remain a dream,

because the sun only warms the skin – but my heart,

that is freezing.

Alone in Greece – on the way to who knows where,

I'm living now just as I feel and don't think back.

In Greece alone – lost between Sun,

Wind and Sea,

and only very rarely do I long for you

for a second.

In Greece alone – lost between Sun

Wind and Sea,

but sometime I will miss you too much and will come back to you.