A little peace [Romanian translation]

Precum o floare, când iarna începe,

Precum o lumânare stinsă de vânt,

Precum o pasăre ce nu mai poate zbura,

Aşa mă simt şi eu câteodată.

Dar apoi, în timp ce cad, copleşită de greutate,

Îmi imaginez o lumină la capătul drumului,

Şi, închizând ochii, pot să văd prin beznă

Visul din inima mea.

Refren:

Puţină iubire, puţină dăruire,

Spre a clădi un vis pentru lumea-n care trăim.

Puţină răbdare şi înţelegere

Pentru viitorul nostru, puţină pace.

Un pic de soare, o mare de bucurie

Spre a şterge toate lacrimile tristeţii.

Un pic de speranţă, un pic de rugăciune,

Pentru viitorul nostru, puţină pace.

Simt că sunt o frunză in zăpada din noiembrie.

Am căzut la pământ, nimeni nu era dedesubt,

Aşa că acum sunt neajutorată, singură cu-al meu cântec,

Dorind doar ca furtuna să treacă.

Refren

Suntem fulgi zburând în vânt

(Puţină iubire, puţină dăruire)

(Spre a clădi un vis pentru lumea-n care trăim)

Cântaţi cu mine cântecul meu de pace!

(Puţină răbdare şi înţelegere)

(Pentru viitorul nostru, puţină pace)

Suntem fulgi zburând în vânt

(Un pic de soare, o mare de bucurie)

(Spre a şterge toate lacrimile tristeţii)

Cântaţi cu mine cântecul meu de pace!

(Un pic de speranţă, un pic de rugăciune)

(Pentru viitorul nostru, puţină pace)