6 Feet Underground [German translation]

[Hook: Tim Armstrong]

Du kannst uns nicht rumschubsen

(Du kannst uns nicht rumschubsen!)

Du kannst uns nicht rumschubsen

(Du kannst uns nicht rumschubsen!)

Du kannst uns nicht rumschubsen

(Du kannst uns nicht rumschubsen!)

Wenn du's versuchst, wirst du

2 Meter1 unter der Erde liegen

[Strophe 1: Yelawolf]

Papa ist im Wandschrank, lädt diese Schrotflinte

Kleine Schwester versteckt sich2 in der Wanduhr

Ich hab' gesehen, wie das alte blutige3 Geld gewaschen wird

Ich hab' gesehen, wie die Flintenhülse "pop" gemacht hat

Hab' ein paar Runde4 im Chevrolet-Aschenbecher

Ich weiß nicht, warum ich so geschaffen worden bin

Die Tür-steh-er wollen mich gar nicht kriegen

Wenn wir nicht reinkommen können, was zur Hölle labert ihr?

Zu viel Gras ist in diesem Glas

Zu viele Leute sind in diesem Club

Du starrst mich an, als wolltest du uns anspringen

Wenn wir uns losgeh'n lassen, Homie, wirst du nicht mal hochkommen

[Hook]

[Strophe 2:]

Kleiner Bruder im Vorgarten-Fitnesscenter aufgezogen

Er denkt bloß, Jim ist zu schnell

1,59m groß, Spitzname Dürr

Der Arsch denkt, er sei 1,86m groß

Hab' noch nie geseh'n, wie sich ein junger Mann so derbe gibt

Nie ein Stirnrunzeln geseh'n, bis du das Ertränken siehst

Leg' noch 'nen ???5 zurück in sein Glas

Du weißt, dass es eine verdammte Party6 ist, wenn sie in die Stadt kommen

Ich weiß da so ne Kleinigkeit übers high Werden

Ich weiß da so ne Kleinigkeit übers betrunken Werden

Leg' dich mit dem Wolfsrudel7 an und jeder wird weinen

Also spring' in den Stall, wenn du denkst, du hast heut' Glück, du Punk (ha)

[Hook]

[Strophe 3:]

Ich weiß nicht, was mit mir in letzter Zeit nicht stimmt

Ich fühle mich nicht wirklich wie ich selbst

Jeder greift nach Geld

Entschuldigung, ich kann nicht anders

Es ist, als würde ich dir einen Knochen zuwerfen8

Aber wenn du mein Hund wärst, würde ich dir keinen Knochen zuwerfen

Ich würde dir einen Ast zuwerfen

Mit meinen beiden Knien,

meinen beiden Knien auf dem Boden

(ich lasse berühmtes Zeug fallen)9

Leute, die mir nahe sind, wissen dass, gottverdammt

Gezogen? Schnell berühmt

Lad' das Boot voll, rudere es eine Flasche10

Ich bin ein Abscheuliches Kind

Spring', wenn ich "spring'" sage

Du musst auf eine Klippe springen

(Du musst ein Risiko in Kauf nehmen)

Behaupte deine Stellung mit dem Team

Ich stelle mich aufrecht auf den Ball

(wie ein verdammtes Tier)

Essen, wenn ich essen muss,

werde ich dich lebendig essen

(wie ein verdammter Kannibale)

Ich hab' gesagt essen, wenn ich essen muss,

werde ich dich lebendig essen

Ja, ich weiß, dass ich das zweimal gesagt hab'

Und bring' mich nicht dazu, es nochmal zu sagen, Arschloch!

[Hook]

1. Eigentlich ~1,83 Meter, aber 2 Meter klingt besser.2. oder "versteck' dich"3. oder "verdammte"4. also Munition5. "pit" hat wirklich tausend Bedeutungen, und ich weiß nicht, welche davon hier auch nur irgendwie passen würde. Es muss irgendwie darum gehen, dass sein Glas wieder mit etwas Alkoholischem gefüllt wird6. oder "Fick-Party7. Anlehnung an den Namen des Rappers8. laut Rapgenius bedeutet das, jemandem eine Kaution zahlen9. bedeutet hier vermutlich "ich veröffentliche berühmtes Zeug"10. weiß nicht, was das heißen soll