Ich hätt getanzt heut Nacht [English translation]

Bed, bed – I don't want to go to bed yet!

Who lies down who feels so swept up by emotion?

Sleep, sleep – I couldn't even think of sleeping,

Not even if you were to give me the crown jewels!

I could have danced all night,

The whole night tonight,

Oh, that it should ever have ended!

I'd like so much more,

Even if it were sin

That I could hardly forgive myself for.

I've never felt/been like it before,

But how he then all at once

Made the first step together with me,

It was so wonderful to me,

That I even dream

I'm still dancing, dancing, dancing tonight!

I could have danced all night,

The whole night tonight,

Oh, that it should ever have ended!

I'd like so much more,

Even if it were sin

That I could hardly forgive myself for.

I'd never felt/been like it before,

But how he then all at once

Took the first step with me,

It was so wonderful to me,

That I even dream

I'm still dancing, dancing, dancing tonight!