Hjerteknuser [English translation]

You and I are alike

like a pair of drops of water

or at the very least (we are) if you dare to ask him

I usually put on a record

that you sang for me

until I fell asleep in your lap

Before I didn't see anything

and what I saw disappeared

But now I see everything that you see

On my finger I have your ring

on the ring it says brightly

that you are my heart-breaker

I wonder if you are out there

I'm sending you my thoughts

Do you feel them

Send me a hint and you will get

Even if he says little

and the memories are few

there are things he can never take from me

Like when we ran over the plantation

I hid in straws

you counted to a hundred

I know that you looked

wonder if you are out there

I'm sending you my thoughts

Do you feel them

Send me a hint and you will get

I water my plants

I tend to what I sow

The seconds tick by

the minutes go

and days pass

and years pass

and he who lives will see

SAMI VERSE:

Soaitá ahte ii gávdno šat,

soaitá doaivva lea,

soaitá ahte jurddaš' mu birra.

Muhto vuorddán dan beaivvi go váccašetne,

don govret ja mun čuoččun juolgesuorpmain.

I wonder if you are out there

I'm sending you my thoughts

Do you feel them

Send me a hint and you will get

I water my plants

I tend to what I sow

the seconds tick

the minutes go

and days pass

and years pass

and he who lives will see

JOIK