Alageyik Destanı [French translation]

Moi, Je suis allé à la chasse d'un daim

Malheur, à la chasse

Le Daim m'a tiré vers sa montagne

Pauvre de moi, sa montagne

Pendant que j'y allais, le rocher était enneigé,

Malheur, enneigé

Le vent chaud soufflait, faisait fondre la neige

Pauvre de moi, fondu la neige

Je me suis repenti de ne pas venir chasser le daim

Malheur, à la chasse

Allez-y mes frères, je suis paralysé au sommet du rocher

Pauvre de moi, au sommet du rocher

Les chevilles blanches ont pourri sur les rochers

Malheur, pourri

Allez-y les chasseurs, je suis paralysé au sommet du rocher

Ma corde a resté accrochée au rocher

Malheur, accrochée

Mes vêtements sont restés dans le coffre

Ma fiancée a boudée à la patrie

Pauvre de moi, boudée

1

2

1. Version du Moğollar 94 https://youtu.be/bDS2nWgOM342. Version 1972 https://youtu.be/qmixACbPElc