It's Goin' Down [Hungarian translation]

Uma:

Ha, kezdődjön ez a parti

Esküszöm, kőszívű vagyok

Nincsen alkudozás

Nem vitatásért vagyok itt

Kell egy kis motiváció?

Csak nézz Ben arcára

Aztán kérdezd meg magadtól, hogy meddig

Gondolod, hogy türelmes maradok

Ledobom a fedélzetről

És hagyom gyilkos cápákkal úszni

Vagy ideadod a pálcát

Vagy szét lesz tépve

Mal:

Most legyünk mindannyian eszesek

Habár neked ez nehéz lehet

Megkapod a pálcádat

Nem kell senkinek sem bántódnia

Ne is próbálj megfélemlíteni

Az ugatásod rosszabb a harapásodnál

Ki a legrosszabb közülük?

Azt hiszem ma este kiderül

Mindenki:

Gyerünk, mutasd be

Jobban jársz, ha ideadod, amit akarunk

Egy pálca a koronáért

Ha nem teszed, ez elsüllyed

Gyerünk, mozdulj meg

Béke vagy háború csak rajtad áll

Adjátok fel őt és tegyétek meg most

Ha nem teszitek ez elsüllyed

Akarjuk a pálcát

Vagy másképp a király halott

Az idő kicsordul

Figyelnetek kéne a szátokra

Gyerünk, súlyt súlyét

Készek vagyunk megállni a helyünk

Emeljétek kardotok, emeljétek

Ez elsüllyed

Oh, oh, oh, cseréljünk!

Oh, oh, oh, vagy pallón járj!

(x2)

Mal:

Oké, nézd, ez nem egy beszélgetés

Ez egy tedd vagy halj helyzet

Ha nem adod vissza nekem a királyt

Nem fogok tovább hezitálni

Pont itt fogom ellátni a bajod

És nem kell nekem szobafoglalás

Így a te egész kalóz csapatod

Tüntethet

Ereszd el őt most, és elmehetünk

A saját utunkon

Feltéve, ha nem akarsz elbánni velem

És a gonosz ivadékokkal

Uma:

Tehát ez a nagy beszéded, huh?

Egy üres ultimátum?

Harry:

Mindössze egy lengés és lealázom

Ténykérdés, tégy egy rossz

Lépést és én meggyengítem

És még ha elkezd csúszni én felszámolom

Mindössze egy hosszú kampó kell és én...

Uma:

Harry! Értettük. Nyugi

Mindenki:

Gyerünk, mutasd be

Jobban jársz, ha ideadod, amit akarunk

Egy pálca a koronáért

Ha nem teszed, ez elsüllyed

Gyerünk, mozdulj meg

Béke vagy háború csak rajtad áll

Adjátok fel őt és tegyétek meg most

Ha nem teszitek ez elsüllyed

Akarjuk a pálcát

Vagy másképp a király halott

Az idő kicsordul

Figyelnetek kéne a szátokra

Gyerünk, súlyt súlyét

Készek vagyunk megállni a helyünk

Emeljétek kardotok, emeljétek

Ez elsüllyed

Ben:

Hé, nem kell választanunk

Nem kell a tüzet szítanunk

Mal, bármit is teszel, vesztés-vesztés lesz

Lennie kell jobb módnak

Uma, megígérem, megadom az esélyedet

Megkapod a mondandód

Uma:

Butus király! Te? Adni nekem?

Adnál nekem egy esélyt?

Nos, erre nincs esély

Mindenki:

Oh, oh, oh, cseréljünk

Oh, oh, oh, vagy pallón járj

Oh, oh, oh, cseréljünk

Oh, oh, oh, vagy pallón járj

Gyerünk, mutasd be

Mutasd be, ez elsüllyed

Az idő kicsordul

Mutasd be, ez elsüllyed

Gyerünk, mutasd be

Mutasd be, ez elsüllyed

Az idő kicsordul

Mutasd be, ez elsüllyed

Gyerünk, súlyt súlyért

Készek vagyunk megállni a helyünk

Emeljétek kardotok, emeljétek

Ez elsüllyed

Yo, woah, woah, yo, oh, woah, woah, oh

Yo, woah, woah, yo, oh, woah, woah, oh

[Outro]Uma:

Uma, Uma, Uma, Uma

Mi a nevem?

Mi a nevem?

Mi a nevem?

Mond ki most!