Capim Guiné [French translation]

Oui, mec!

Je suis Titica

BaianaSystem!

Ha ha ha ha ha ha

(É)coute moi:

1, l'enfant à l'école, vinyl sur le tourne-disque

et la ceinture de ressort c'est pour

2, toute famille commence par deux,

le travail c'est la nourriture pour

3, riz et haricot, nourriture dans l'assiette

arrivant une visite c'est pour

4, policiers éduqués, vous faites partie du peuple

alors gardez vos armes à la (ceinture) 5

Car je sens votre présen6

On est gamin 7, on est caboclo1 8

(É)coute moi:

Huit caboclo dansant avec la bouche écumante

Avec la bouche écumante d'amour

Huit caboclo dansant avec la bouche écumante

Avec la bouche écumante d'amour

C'était pas prévu, non?

Herbe de Guinée

Plusieurs caboclo remplissant l'endroit

Et l'odeur de l'herbe surnaturelle

C'est ce que je sens...

De l'herbe de Guinée, de l'herbe de Guinée

(Plusieurs caboclo remplissant l'endroit)

C'est de l'herbe de Guinée, c'est de l'herbe de Guinée

(L'odeur de l'herbe surnaturelle)

Margaret Menezes

Herbe de Guinée, guinée, guinée, guinée...

Titica

Kuduro original

Je suis Ticny, pas basique

BaianaSystem

Multipliés nous sommes plus forts

Nous n'avons pas besoin de dépendre de la chance

Même sans connaître le sort de la boussole

Nous ne perdrons jamais le Nord

Perdu pour un , perdu pour mille

C'est comme ça en Angola, c'est comme ça au Brésil

Nous pouvons être deux avec une seule couverture

Se nous sommes unis, personne n'a froid

Un peuple sans culture est un peuple vide

Le pire des esclavages est mental

Seul personne ne va loin

Trébuche dans la vie et ensuite tombe de haut

C'était pas prévu, non?

Herbe de Guinée

Plusieurs caboclo remplissant l'endroit

Et l'odeur de l'herbe surnaturelle

C'est ce que je sens...

De l'herbe de Guinée, de l'herbe de Guinée

(Plusieurs caboclo remplissant l'endroit)

C'est de l'herbe de Guinée, c'est de l'herbe de Guinée

(L'odeur de l'herbe surnaturelle)

Margaret Menezes

Herbe de Guinée, guinée, guinée, guinée...

Tête de bois, précieux bois

Venu pour voler le trône du roi

1. Caboclo est le mot utilisé pour qualifier le métis d'une relation entre blanc et amérindien