Streets of London [German translation]

Hast du den alten Mann

auf dem leeren Marktplatz gesehen,

wie er das Papier

mit seinen ausgetretenen Schuhen hochwirbelt?

In seinen Augen siehst du keinen Stolz,

die Hand hängt schlaff an seiner Seite.

Die Zeitung von gestern erzählt Nachrichten von gestern.

Refrain:

Also wie kannst du mir erzählen, dass du einsam bist,

und dir einreden, dass die Sonne nicht scheint?

Lass mich deine Hand nehmen

und durch die Straßen von London führen.

Ich werde dir etwas zeigen, das deine Meinung ändert.

Hast du die alte Frau gesehen, die durch die Straßen von London geht,

Schmutz in ihren Haaren und ihre Kleider in Fetzen?

Sie hat keine Zeit zum reden,

sie geht nur umher,

ihr Zuhause in zwei Tragetaschen tragend.

Refrain

In dem Nachtcafé,

um Viertel nach Elf,

sitzt derselbe alte Mann,

sich selbst überlassen,

die Welt über den Rand

seiner Teetasse betrachtend.

Jeder Tee dauert eine Stunde,

und er geht alleine nach Hause.

Refrain

Hast du den alten Mann

vor der Seemanns-Mission gesehen?

Erinnerungen verblassen mit den Ordensbändern, die er trägt.

In unserer kalten Stadt

hat nur der Regen ein wenig Mitleid

mit einem weiteren vergessenen Helden

und einer Welt, die es nicht interessiert.

Refrain