Ça vaut la peine [English translation]

From laughters to tragedies, because that's how it goes

Vai vai, hearts up, life goes on

Like a taste of paradise covered in soot

Vai vai, hearts up, life goes on

Since weapons and flowers

Seem to be rigourous

We love each other as much as we defy each other

We love each other as much as we're scared

Without bravery and without modesty

We're searching for happiness

We go forward and too bad*

Vai vai, hearts up !

But Mom, please tell me

If I'll be able or not

If this world's worth

Of going through all this trouble

But Mom, please tell me

Make me laugh and sing to me

These words like a refrain :

« It's worth it. »

From crushes to strokes of genius

We also take kicks

Vai vai, hearts up, life goes on

And on a twist of fate, a bad bet

Everything deconstructs itself

Vai vai, hearts up, life goes on

Since violence and softness

Seem to be rigourous

We love each other as much as we mistrust each other

We love each other as much as we're scared

Without bravery and without modesty

We're searching for happiness

We go forward and too bad*

Vai vai, hearts up !

But Mom, please tell me

If I'll be able or not

If this world's worth

Of going through all this trouble

But Mom, please tell me

Make me laugh and sing to me

These words like a refrain :

« It's worth it. »