A Great Day for Freedom [German translation]

Am Tag, an dem die Mauer fiel,

Warf man die Sperrvorrichtungen zu Boden,

Und mit erhobenen Gläsern grüßten wir lautstark die Freiheit.

Am Tag, an dem die Mauer fiel,

Lief das Narrenschiff endlich auf Grund.

Versprechen erhellten die Nacht wie Papiertauben im Flug.

Ich träumte, du wärst nicht mehr bei mir.

Es blieb keine Wärme zurück, nicht einmal Stolz.

Und obwohl du mich brauchtest,

War klar, dass ich nichts für dich tun konnte.

Nun sinkt der Wert des Lebens Tag für Tag,

Weil Freunde und Nachbarn sich abwenden,

Und da ist ein Wandel, der mit Bedauern allein nicht ungeschehen zu machen ist.

Nun verschieben sich Grenzen wie Wüstensand,

Während Nationen ihre Hände waschen von Blut,

Nibelungentreue und Geschichte, in Nuancen von Grau.

Ich erwachte beim Klang von Trommeln,

Die Musik spielte, die Morgensonne strömte herein.

Ich wandte mich um und schaute dich an,

Und alles, bis auf bittere Rückstände, verflog...verflog.