Alabanzas a la Virgen de la Soledad [English translation]

Ayudemos, almas,

en tanto penar

a la Virgen pura

de la Soledad.

Al pie de la cruz

la vemos que está

la Madre sin Hijo

porque ha muerto ya.

Se aumenta su pena

de ver a Jesús,

que no hay quien lo baje

de la Santa Cruz.

Tanta es su pena

que no hay un sepulcro

para sepultar

a su Hijo difunto.

Crece su dolor,

pues no hay un sudario

para recibir

el cuerpo sagrado.

Tres necesidades

tiene esta Señora,

pero Dios envía

quien se las socorra.

José y Nicodemus

de Arimatea

bajan a Jesús

y a María lo entregan

En sus dulces brazos

tierno lo estrechaba

con amargo llanto

sus llagas besaba.

« ¡Ay, Hijo de mi alma,

prenda de mi vida,

cómo está tu cuerpo

hecho una herdida! »

« Por culpas ajenas

estas de esta suerte,

por librar al hombre

de la eterna muerte ».

Sepulcro a Jesús

dieron, a la Madre

de pena y dolor

el pecho se le abre.

Con San Juan se va

porque es el amado

a quien Jesucristo

la había encomendado.

Triste y afligida,

entra a la ciudad,

llena de dolor,

llena de pesar.