Favela [Portuguese translation]

Enquanto o sol acorda

Ela abre seus lindos olhos castanhos

Inicia e seu bebê chora

Ela o pega no colo e lhe conta lindas mentiras

De novo

Ela vem da favela-la

Morro de Santa Teresa

Embaixo do Redentor

E o sol no céu

Ela vem da vem favela-la

Me pergunta "e aí beleza?"

Debaixo do Redentor

Aonde os morros ganham vida

Ela trabalha na noite da favela

Ela trabalha na noite da favela

Favela

Ela trabalha na noite da favela

E o vento sopra

Ela mora em ruas solitárias

aonde ninguém anda só

Só uma menininha

Nascida no lado esquerdo

Desse mundo destro

Ela sabe

Ela vem da favela-la

Morro de Santa Teresa

Debaixo do Redentor

E o sol no céu

Ela vem da vem favela-la

Me pergunta "e aí beleza?"

Embaixo do Redentor

Aonde os morros ganham vida

Ela trabalha na noite da favela

Ela trabalha na noite da favela

Favela

Ela trabalha na noite da favela

Mergulhada nas cores e nas ruas

Perdida nas batidas do funk da favela

Prisioneira

Dançando na favela

Seguros na praia de Ipanema

Brindamos uma taça no feriado

É um mundo desigual

Quando você é uma garota

Nascida em berço de nada

Ela vem da favela-la

Morro de Santa Teresa

Debaixo do Redentor

E o sol no céu

Ela vem da vem favela-la

Me pergunta "e aí beleza?"

Embaixo do Redentor

Aonde os morros ganham vida

Ela trabalha na noite da favela

Ela trabalha na noite da favela

Favela

Ela trabalha na noite da favela