koritsi tou oktovri[Κορίτσι του Οκτώβρη] [German translation]

Αγάπες περνάνε και σβήνουν

στο βάθος της λεωφόρου,

ω! βράδυ γλυκό φθινοπώρου

βροχή σ’ ένα φως μακρινή!

Κορίτσι του Οκτώβρη μη φεύγεις

κυκλάμινα θα σου φέρω

που με προσμένεις το ξέρω

στην πόρτα τη σκοτεινή.

Κάποιος χλωμός τραγουδάει

τραγούδια παλιά ξεχασμένα

τα μυστικά σου κρυμμένα

σε μια ματιά φωτεινή.

Κορίτσι του Οκτώβρη μη φεύγεις

κυκλάμινα θα σου φέρω

που με προσμένεις το ξέρω

στην πόρτα τη σκοτεινή.

Πήρ’ η βροχή τη φωνή μας

σε βράδια θολά περασμένα

αστέρια στα νέφη πνιγμένα

ω! λάμψη Μαρτιού πρωινή!

Κορίτσι του Οκτώβρη μη φεύγεις

κυκλάμινα θα σου φέρω

που με προσμένεις το ξέρω

στην πόρτα τη σκοτεινή.