Locked Away [French translation]

Si je me faisais enfermé,

Et qu'on perdait tout aujourd'hui

Dis-moi honnêtement, m'aimerais-tu toujours de la même manière?

Si je te montrais mes défauts,

Si je ne pourrais pas être fort,

Dis-moi honnêtement, m'aimerais-tu toujours de la même manière?

Juste maintenant,

Si un juge me 'perpétuiterait' à vie, resterais-tu à mes côtés?

Ou me dirais-tu adieu?

Peux-tu me le dire tout de suite?

Si je ne pourrais pas t'acheter des choses chics de toute ta vie,

Poupée, est-ce que ça irait ?

Viens et montre moi que tu es d'accord

Maintenant dis-moi, conduirais-tu vraiment pour moi?

Bébé dis-moi, mourrerais-tu pour moi ?

Passerais-tu ta vie entière avec moi?

Serais-tu toujours là pour me soutenir?

Dis-moi, pleurerais-tu vraiment pour moi?

Bébé, ne me ment pas

Si je n'avais rien,

Je veux savoir, resterais-tu dans les parages?

Si je me faisais enfermé,

Et qu'on perdait tout aujourd'hui

Dis moi honnêtement, m'aimerais-tu toujours de la même manière?

Si je te montrais mes défauts,

Si je ne pourrais pas être fort,

Dis moi honnêtement, m'aimerais-tu toujours de la même manière?

Tout ce que je demande, c'est quelqu'un d'authentique qui se contente de peu,

Une fille à qui je sais pouvoir faire confiance

Qui est là quand l'argent vient à manquer

Si je n'avais rien d'autre à donner que de l'amour,

Serait-ce quand même assez?

Chérie, j'ai besoin de savoir

Maintenant dis-moi, conduirais-tu vraiment pour moi?

Bébé dis-moi, mourrerais-tu pour moi ?

Passerais-tu ta vie entière avec moi?

Serais-tu toujours là pour me soutenir?

Dis-moi, pleurerais-tu vraiment pour moi?

Bébé, ne me ment pas

Si je n'avais rien,

Je veux savoir, resterais-tu dans les parages?

Si je me faisais enfermé,

Et qu'on perdait tout aujourd'hui

Dis moi honnêtement, m'aimerais-tu toujours de la même manière?

Si je te montrais mes défauts,

Si je ne pourrais pas être fort,

Dis moi honnêtement, m'aimerais-tu toujours de la même manière?

Dis-moi, dis-moi, me voudrais-tu? (Désire moi!)

Dis-moi, dis-moi, m'appellerais-tu? (Appelle moi!)

Si tu savais que je n'étais pas plein au as?

Parce que j'ai besoin d'une fille qui serait toujours à mes côtés,

Dis-moi, dis-moi, as-tu besoin de moi? (Aie besoin de moi)

Dis-moi, dis-moi, tu m'aimes, n'est-ce pas?

Ou essayes-tu juste de me rouler?

Parce que j'ai besoin d'une fille qui me soutiendrais pour toujours

Si je me faisais enfermé,

Et qu'on perdait tout aujourd'hui

Dis moi honnêtement, m'aimerais-tu toujours de la même manière?

Si je te montrais mes défauts,

Si je ne pourrais pas être fort,

Dis moi honnêtement, m'aimerais-tu toujours de la même manière?

Si je me faisais enfermé,

Et qu'on perdait tout aujourd'hui

Dis moi honnêtement, m'aimerais-tu toujours de la même manière?

Si je te montrais mes défauts,

Si je ne pourrais pas être fort,

Dis moi honnêtement, m'aimerais-tu toujours de la même manière?

M'aimerais-tu toujours de la même manière?