We'll hang a lock on the bridge,
We'll be together forever,
The key we'll throw far away,
So that no one will separate us, ever.
We'll hang a lock on the bridge,
We'll be together forever,
The key we'll throw far away,
So that no one will separate us, ever.
Where and with whom are you?
I've searched for you everywhere.
You destroyed me,
Forgot me.1
The lock has rusted,
And with it our love sailed away.
Oh, it all hurts so much,
Oh, we're over.
I'll avoid that bridge
Knowing you're not with me.
We'll hang a lock on the bridge,
We'll be together forever,
The key we'll throw far away,
So that no one will separate us, ever.
We'll hang a lock on the bridge,
We'll be together forever,
The key we'll throw far away,
So that no one will separate us, ever.
I was so naively
Invested in you.2
Like a street dog3
I lost hope in people.
For what did I trust you?
For what did I rack my brains?
All your promises faded.
Oh, it was ki-killing me
Ki-killing me
Ki-killing me
Ki-killing me
We'll hang a lock on the bridge,
We'll be together forever,
The key we'll throw far away,
So that no one will separate us, ever.
1. Взять и забыть = to forget, to get over.2. The literal translation is something like: "I naively put in the kitty with you."3. There were many of these in the USSR and still are in those countries.